Translators' Qualifications

GPI currently has a freelance pool of over 2,600 translation and localization professionals who are both time- and project-tested. These professionals are networked through our Globalization Services Information Intranet^SM (GSII).

All GPI language experts must be native speakers of the language into which they translate. Most hold degrees in Technical Translation, Linguistics, Computational Linguistics, or related fields. Translators go through a three-part testing process before they are allowed to work with GPI:

1. General translation test
2. Subject matter test (e.g., legal, medical, or telephony)
3. Technical proficiency test

All translators and translation teams, whether in-house or virtual, utilize Translation Memory management tools (TM), execute nondisclosure agreements, and perform work in accordance with GPI’s Quality Assurance Procedures and Security Policies and Procedures (SPP).

 

• Applications Expertise
• Audio/Video Production Services
• Certified Translations
• Documentation Authoring & Publishing Workflows
• Environmental Products and Services Translations
• Global Search Engine Optimization
• Globalization Consulting
• Interpretation Services
• Interfacing with Content Management Systems
• Project Management
• Security Measures for Clients
• Spanish Translations for the Us Hispanic Markets
• Testing: Software
• Testing: Websites
• Tools: Translation Memory Tools
• Tools: Globalization Project Management Suite (GPMS)
• Tools: Globalization Services Information Intranet (GSII)
• Translators Qualifications
• Working with Interactive Agencies