Ken Renfro

Socio ejecutivo - Director de operaciones

FUNCIONES:

  • Gestión de la producción
  • Gestión de proyectos
  • Responsable de los Programas de gestión de proyectos y certificación de calidad (QA)

COMPETENCIAS:

  • Procesos de gestión de proyectos de localización y traducción
  • Programas de certificación de calidad (QA)
  • Confección y publicación de documentos multilingües

EXPERIENCIA:

Ken Renfro posee más de catorce años de experiencia como profesional en el campo de la localización. Trabajó en Language Management International (LMI), Berlitz, STAR-USA, Welocalize y en algunas de las compañías incluidas en el índice de Fortune 1000, como Rockwell Automation. Ha ocupado diversos puestos, desde gerente general de proyectos hasta gerente de herramientas y tecnología. El Sr. Renfro cuenta con más de dieciocho años de experiencia en diseño gráfico, e incluso se ha dedicado, recientemente, al desarrollo y la redacción de libros electrónicos mediante el uso del software de avanzada para la confección de libros electrónicos que ofrece Adobe.

Cuando trabajaba para Rockwell Automation, Ken Renfro dirigió el presupuesto multimillonario que la compañía había destinado a la localización, tarea que involucraba la conducción de equipos de trabajo ubicados en ocho países diferentes y la administración de entre setenta y noventa y cinco proyectos continuos de traducción y localización por mes. Además, el Sr. Renfro fue uno de los pioneros en la introducción de procesos de traducción optimizados y software de traducción asistido por computadora, adelantos que derivaron en ahorros significativos en los costos y en una reducción superior al 30 por ciento en los plazos de trabajo. Bajo su dirección, la productividad del proceso de traducción en función de la cantidad de "páginas por día" se incrementó en un 75 por ciento. El Sr. Renfro ha realizado un curso de Gestión estructurada de proyectos para la industria de la localización a través de ETP, una empresa de capacitación en gestión de proyectos con sede en Irlanda, y ha aplicado las técnicas descritas en el libro How to Run Successful Projects - the Silver Bullet ("Cómo dirigir proyectos exitosos - Las claves"), de Fergus O’Connell.

Ken Renfro ha publicado diversos artículos sobre edición electrónica y diseño multilingüe, y ha conducido talleres para clientes, empleados y profesionales en el marco de distintas actividades de asesoramiento a empresas y en numerosas conferencias sobre localización

DATOS PERSONALES:

Ken Renfro obtuvo el título de Licenciado en Ciencias Empresariales en la Universidad Estatal de Cleveland (Cleveland State University), con dos especialidades: Economía y Administración de Empresas, y Relaciones Laborales. Él y su esposa son padres de acogida en su comunidad y tienen tres hijos adoptados. Cuando no está trabajando, Ken disfruta del tiempo libre con su familia, las actividades al aire libre con sus hijos, los viajes y la caza.