Martin Spethman

Fundador y socio ejecutivo

FUNCIONES:

Planificación estratégica y concreción de las metas laborales de GPI
Administración contable y asesoramiento sobre globalización
Desarrollo de sitios web y estrategias de marketing en Internet

COMPETENCIAS:

Diseño, desarrollo e implementación de sitios web multilingües
Gestión de proyectos de localización
Optimización de motores de búsqueda (SEO) y marketing en Internet

EXPERIENCIA:

Martin Spethman cuenta con más de dieciocho años de experiencia en la prestación de servicios de globalización de documentos, software y sitios web. Comenzó su carrera en 1985, cuando fue contratado por Worldwide Communications Corporation, una compañía con sede en Tokio que estaba dedicada al desarrollo de software y servicios de traducción automática. En 1989, fundó MS Language & Technology, Inc., una agencia de traducción y edición electrónica con sede en Miami. Luego de tres años de una intensa y redituable actividad, cuando la empresa ya contaba con más de 140 clientes, entre los que se incluían IBM, Walt Disney World, Marriott y AT&T, MS Language & Technology, Inc. fue adquirida por Chicago Multi-lingual Graphics (CML). Desde 1994 hasta el año 2000, Martin Spethman desempeñó funciones inherentes a la dirección ejecutiva en Welocalize e InterPro, dos agencias de localización.

En toda su trayectoria profesional, el Sr. Spethman ha ocupado numerosos puestos en las áreas de producción y de ventas, entre los que se cuentan los cargos de gerente de proyectos, gerente de operaciones, administrador de web, ejecutivo de cuentas y vicepresidente de ventas y marketing. Ha dirigido oficinas de producción de traducciones en Argentina, Brasil, Suiza y Estados Unidos, y, desde 1987, ha supervisado cada año cientos de proyectos de globalización realizados exitosamente, que involucraron desde grandes volúmenes de documentos de varios millones de palabras hasta prestigiosos sitios web para las empresas incluidas en el índice de Fortune 500.

En 2001, el Sr. Spethman fundó Globalization Partners International (GPI) con un objetivo muy simple: “Aceptar proyectos estimulantes de clientes interesantes y a partir de allí crecer con cada proyecto exitoso y cliente feliz”. Desde sus comienzos, GPI ha llevado a cabo satisfactoriamente múltiples proyectos de globalización de documentos, software y sitios web para empresas como Advance PCS, Citrix, Fortis Health, McDonalds, NBC e YNotLearn, entre muchas otras.

DATOS PERSONALES

Martin Spethman obtuvo el título de Licenciado en Administración de Empresas en Carroll College. Ha publicado dos guías pedagógicas para adolescentes, además de una gran cantidad de artículos sobre la globalización de sitios web. Cada año, el Sr. Spethman dedica parte de su tiempo al desarrollo profesional y alienta a todo el personal de GPI a que se esfuerce por alcanzar sus metas personales y profesionales. En 2004, obtuvo el certificado para administradores de web CIW (Certified Internet Webmaster) por la realización del Programa de diseño de sitios web y de comercio electrónico.