- Acerca de GPI /
- ¿Porqué debería trabajar con GPI?
¿Porqué debería trabajar con GPI?
Algunas de las empresas globales más exigentes, expertas y exitosas han elegido a Globalization Partners International.
¿Porqué?
En GPI, ayudamos a las empresas a comunicarse y realizar negocios en cualquier idioma y lugar. Para lograrlo, contamos con una serie de servicios de globalización, a saber:
- Traducción
- Edición electrónica multilingüe
- Internacionalización y localización de software
- Internacionalización y localización de sitios web
- Evaluación de software y sitios web
- Servicios de asesoramiento sobre globalización
Nuestra experiencia en la confección y publicación de documentos multilingües le ayudará a producir y publicar contenido multilingüe de forma redituable, sistemática y culturalmente correcta.
Nuestra experiencia en la globalización de sitios web le ayudará a diseñar, desarrollar e implementar sitios web globales y utilizables que funcionen perfectamente para los mercados internacionales.
Nuestra experiencia en la globalización de software le ayudará a Crear aplicaciones que puedan utilizarse en todo el mundo, mediante técnicas de desarrollo más rápidas, económicas y fáciles de localizar.
Datos generales
- Fundada en 2001 por su Personal directivo con más de 18 años de experiencia profesional en el campo del idioma y la tecnología
- El personal de la empresa ha prestado servicios de globalización en más de 20 países.
- Excelentes antecedentes en cuanto a la realización de proyectos de globalización satisfactorios
- Un número cada vez mayor de clientes, de 19 sectores diferentes, vuelven a consultarnos.
- Todos los servicios ofrecidos cuentan con procedimientos documentados de certificación de calidad (QA).
- La empresa desarrolló e implementó exitosamente 3 tipos de tecnología clave: Globalization Project Management Suite® (GPMS), Globalization Services Information IntranetSM (GSII), y Translation Services PortalSM.
- Actualmente, GPI trabaja con profesionales de todo el mundo en más de 100 idiomas y 15 disciplinas de globalización.
Las propuestas de valor de GPI proporcionan resultados concretos como estos ejemplos reales:
Nuestra experiencia en la confección y publicación de documentos multilingües le ayudará a producir y publicar contenido multilingüe de forma redituable, sistemática y culturalmente correcta.
- Traducción al español del material de capacitación y del libro de economía y finanzas más vendido, mediante el uso
de MS Word, PowerPoint, Photoshop y QuarkXpress. - Publicación de documentos estructurados de FrameMaker en francés, italiano, alemán, español y portugués.
- Publicación basada en XML de contenido de un único origen traducido al chino, japonés y coreano.
Nuestra experiencia en la globalización de sitios web le ayudará a diseñar, desarrollar e implementar sitios web globales y utilizables que funcionen perfectamente para los mercados internacionales.
- Traducción a 7 idiomas y planificación de la arquitectura con .Net Framework de un sitio web de eventos a nivel mundial.
- Traducción del sitio web del Congreso Anual de Empresas de Fortune 500 al francés, chino, japonés, alemán y español, mediante el uso del sistema de administración de contenido web.
- Localización al español del sitio web de una compañía de servicios financieros para el mercado hispano en EE.UU. mediante el uso de un proceso de contenido cifrado y protegido.
Nuestra experiencia en la globalización de software le ayudará a crear aplicaciones que puedan utilizarse en todo el mundo, mediante técnicas de desarrollo más rápidas, económicas y fáciles de localizar.
- Localización de un sistema y material de educación a distancia al español, portugués, francés, alemán e italiano
- Localización de una herramienta de sondeo en línea, basado en web, al chino, japonés, francés y alemán
- Preparación de software de ERP con caracteres de doble byte (DBCS) para el mercado chino
Las personas que trabajan en GPI le ayudarán a ofrecer un excelente servicio al cliente, a partir del trabajo conjunto con un Equipo de Servicios de Globalización (GST, por su sigla en inglés) flexible, totalmente orientado al cliente, desde distintos lugares del mundo.
- Educación permanente del cliente mediante la voluntad, demostrada, de transferir conocimientos en todas las etapas de nuestros compromisos laborales
- Muchos de nuestros profesionales son usuarios certificados de las aplicaciones de Adobe, Macromedia y Microsoft
- Equipos de traductores de todo el mundo, con gran experiencia y conocimiento especializado
Nuestros procesos le ayudarán a llevar a cabo todos sus proyectos con mayor precisión, previsibilidad y profesionalismo.
- Trabaje con procesos establecidos de confección, publicación, diseño y desarrollo
- Proporcione orientación integral sobre las cuentas a través de reuniones previas al inicio de cada proyecto y análisis posteriores a la entrega
- Utilice provechosamente nuestra experiencia en cuanto a las mejores prácticas globales para la correcta realización de proyectos de internacionalización, localización y traducción
Nuestras herramientas le ayudarán a utilizar las tecnologías disponibles para realizar más trabajo en menos tiempo y a un costo más bajo. GPI utiliza la tecnología como una herramienta para prestar un excelente servicio a nivel global, y no como un fin en sí misma.
- GSII - Globalization Services Information IntranetSM es un portal de comunicación y colaboración totalmente personalizable, basado en Internet y diseñado para otorgar a las empresas un acceso inmediato, protegido y global a toda la información de sus proyectos y equipos de traducción. Fue finalista de los Premios Codie 2003 de la Asociación de la Industria del Software y la Información (SIIA, Software & Information Industry Association) para la mejor plataforma de portales empresariales.
- GPMS - Globalization Project Management Suite® es nuestro conjunto de productos para la gestión de proyectos de globalización basados en Internet, que cubre todos los aspectos de la gestión de proyectos, desde el Control de calidad (QC) mediante el uso de listas de verificación en línea hasta el proceso de Presentación de informes de estado, que se pueden generar de la manera y con la frecuencia que el cliente desee.
- www.translationportal.com es la solución de GPI para portales personalizables, destinada a organizaciones sin fines de lucro, proveedores de servicios de Internet (ISP) y empresas que necesiten acceso a servicios de traducción de alta calidad a través de su propio portal empresarial protegido. Esta solución contiene las siguientes funciones: posicionamiento de marca ("branding") individual, hospedaje y servicio técnico gratuito, personalizaciones, generación de informes, asignación de un nombre de dominio de primer nivel a elección del usuario.
