Gestión de Proyectos

Los gerentes de proyectos de GPI poseen una vasta experiencia en la gestión de proyectos de localización de documentos, software y sitios web. Nuestros equipos aplican una metodología de gestión de proyectos documentada, a fin de detallar cada una de las etapas de un proyecto, desde la orientación sobre las cuentas hasta los análisis posteriores a las entregas, y todos los pasos intermedios que forman parte del proceso de certificación de calidad. Un equipo a cargo de la cuenta del cliente, al cual denominaremos Equipo de Servicios de Globalización (GST, por su sigla en inglés), utilizará los productos Globalization Project Management Suite® (GPMS) y Globalization Services Information Intranet^SM (GSII) de la empresa para ayudar a dirigir las siguientes actividades:

• Certificación de calidad (QA)
• Generación de informes de estado
• Control de los plazos de los proyectos
• Control del presupuesto
• Administración de todos los recursos globales
• Almacenamiento del proyecto y gestión de las memorias de traducción

• Dominio de las aplicaciones
• Servicios de producción de Audio/Vídeo
• Traducciones certificadas
• Procesos de Confección y Publicación de Documentos
• Traducciones sobre Productos y Servicios Ambientales
• Optimización Global de Motores de Búsqueda (SEO)
• Asesoramiento sobre Globalización
• Servicios de Interpretación
• Conexión con Sistemas de Administración de Contenido
• Gestión de Proyectos
• Medidas de Seguridad para Clientes
• Traducciones al Español para los Mercados Hispanos de EE.UU.
• Realización de Pruebas: Software
• Realización de Pruebas: Sitios Web
• Herramientas: Memorias de Traducción
• Herramientas: Globalization Project Management Suite (GPMS)
• Herramientas: Globalization Services Information Intranet (GSII)
• Formación y Condiciones de los Traductores
• Trabajo con Agencias Interactivas