Procesos de Confección y Publicación de Documentos

Los procesos de confección y publicación de documentos dependen de los requisitos de cada cliente. Para producir versiones multilingües de la documentación provista, GPI puede emplear las metodologías y las aplicaciones que el cliente conoce y utiliza. También ofrece asesoramiento y asistencia para la implementación de procesos de trabajo que sean acordes con las prácticas globales más recomendables con respecto a la producción de contenido multilingüe.

El equipo de GPI posee una sólida experiencia en cuanto a la creación, la edición, la publicación y el uso compartido de documentos en distintos idiomas, mediante la utilización de Adobe PageMaker, InDesign, FrameMaker, FrameMaker+SGML, Microsoft Word y documentos creados y marcados con indicadores a través de los editores XML y SGML. Además, GPI puede trabajar con los redactores técnicos, los editores electrónicos, los gerentes de publicación y el personal de informática del cliente en un proceso de publicación de información a partir de un formato XML como único origen.

Nuestra empresa también posee una vasta experiencia en la aplicación de los procesos de revisión automática de Adobe Acrobat a través del correo electrónico y el explorador. GPI utiliza todo el conjunto de herramientas de edición que Acrobat ofrece, como las notas, el resumen de los comentarios, la inserción de marcas y el estado, a fin de colaborar con los creadores de contenido de distintos lugares del mundo.