Realización de Pruebas: Software

Los servicios de GPI relacionados con la realización de pruebas dependen de los requisitos del cliente. GPI puede realizar pruebas de internacionalización (I18N), localización (L10N) y/o funcionalidad en uno de nuestros centros de operaciones, o bien enviar a sus profesionales al lugar en el que funcionará el producto para trabajar en forma conjunta con los usuarios de mayor experiencia. GPI también trabaja con diversos laboratorios de pruebas y equipos de usuarios finales en el exterior, preparados para realizar una serie de servicios de evaluación/certificación de calidad (QA) en función de las características específicas del país.

Las pruebas para evaluar la internacionalización abarcan la evaluación del software en el idioma de origen para saber hasta qué punto admite la internacionalización y la localización.

Las pruebas para evaluar la localización se llevan a cabo después de que se ha localizado el software. Un Equipo de Servicios de Globalización (GST, por su sigla en inglés) dedicado de GPI revisa el software en un contexto determinado para verificar si existe algún tipo de defecto de carácter lingüístico o estilístico.

Las pruebas para evaluar la funcionalidad tienen lugar luego del proceso de localización del software y se llevan a cabo con el fin de verificar que la aplicación o el sitio web del cliente funcione correctamente para el usuario objetivo. Se utilizan las plataformas, los exploradores y las secuencias de comando de prueba necesarias para asegurarse de que el usuario objetivo sienta que la aplicación ha sido desarrollada específicamente para el mercado al que pertenece.