Martin Spethman

Fondatore e partner di gestione

RUOLI:

  • Pianificazione strategica e attuazione degli obiettivi aziendali di GPI
  • Gestione contabile e consulenza per la globalizzazione
  • Sviluppo di siti Web e iniziative di marketing Internet

COMPETENZE:

  • Progettazione, sviluppo e distribuzione di siti Web multilingue
  • Gestione dei progetti di localizzazione
  • SEO (Search Engine Optimization, ottimizzazione motori di ricerca) e marketing Internet

ESPERIENZE:

Mr. Spethman vanta oltre 18 anni di esperienza nei servizi di globalizzazione relativi a documentazione, software e siti Web. Ha iniziato la propria carriera nel 1985 con Worldwide Communications Corporation, società di sviluppo di software e servizi di traduzione assistita con sede a Tokyo. Nel 1989 ha fondato MS Language & Technology, Inc., agenzia di traduzione e desktop publishing con sede a Miami. Dopo tre anni di intensa attività, durante i quali sono stati serviti oltre 140 clienti tra cui IBM, Walt Disney World, Marriott e AT&T, la società è stata acquistata da Chicago Multi-lingual Graphics (CML). Dal 1994 al 2000 ha svolto ruoli centrali di direzione esecutiva nelle agenzie di localizzazione Welocalize e InterPro.

Durante la sua carriera lavorativa, Mr. Spethman ha ricoperto numerosi ruoli nei settori di produzione e vendita, tra cui Project Manager, Operations Manager, Web Master, Account Executive e Vicepresidente del settore vendite e marketing. Ha gestito uffici di traduzione in Argentina, Brasile, Svizzera e Stati Uniti e, a partire dal 1987, ha supervisionato ogni anno centinaia di progetti di globalizzazione di successo, da set di documentazione di grandi dimensioni (diversi milioni di parole) a siti Web di alto profilo per le società di Fortune 500.

Nel 2001 Mr. Spethman ha fondato Globalization Partners International (GPI) con un obiettivo molto semplice: “Lavorare su progetti impegnativi per clienti importanti, portando a termine con successo il progetto e soddisfando sempre appieno le richieste del cliente"". Dalla data della sua creazione, GPI ha svolto con successo una vasta gamma di progetti di globalizzazione relativi a documentazione, software e siti Web per società quali Advance PCS, Citrix, Fortis Health, McDonalds, NBC e YNotLearn, solo per citarne alcune.

INFORMAZIONI PERSONALI:

Mr. Spethman si è laureato in Business Administration al Carroll College. Ha pubblicato due guide didattiche per giovani nonché numerosi articoli sulla globalizzazione di siti Web. Ogni anno Mr. Spethman dedica tempo all'aggiornamento professionale e incoraggia tutto il personale di GPI a perseguire i propri obiettivi personali e professionali. Nel 2004 ha completato il programma CIW (Certified Internet Webmaster) per la progettazione di siti e soluzioni per l'E-Commerce.