Verifica: Siti Web

GPI include la valutazione di qualità in linea dei siti Web come parte del lavoro di globalizzazione di qualsiasi sito Web. Questa operazione prevede la verifica del sito Web localizzato mediante una combinazione di browser e sistema operativo al fine di assicurare che le versioni nelle lingue di destinazione del sito non presentino alcun problema linguistico, stilistico o di base.

Vengono inoltre forniti servizi aggiuntivi di verifica dei siti Web in base alle esigenze dei clienti.  Possiamo eseguire la verifica dell'internazionalizzazione (I18N), della localizzazione (L10N) e/o delle funzionalità all'interno delle nostre strutture oppure inviare i nostri professionisti in loco per lavorare fianco a fianco con gli esperti dei nostri clienti. GPI lavora inoltre con diversi laboratori di verifica e team di utenti finali all'estero in grado di eseguire una vasta gamma di servizi di verifica e di valutazione qualità di siti e applicazioni Web specifici per il paese.

La verifica dell'internazionalizzazione riguarda la verifica del sito Web nella lingua originale per determinarne il supporto internazionale e la localizzabilità.

La verifica della localizzazione viene effettuata dopo che il sito Web è stato localizzato. Un Team di servizi di globalizzazione (GST, Globalization Services Team) GPI dedicato verifica il sito Web nel contesto su una gamma di combinazioni di browser e sistema operativo specificate dal cliente per individuare eventuali problemi linguistici o stilistici.

La verifica della funzionalità viene effettuata dopo che il sito Web è stato localizzato ed è volta a verificare che l'applicazione o il sito funzioni correttamente per l'utilizzo da parte degli utenti finali della lingua di destinazione. Vengono utilizzate le piattaforme, i browser e gli script di prova adeguati per assicurare che l'esperienza dell'utente di destinazione sia analoga a quella presentata da un'applicazione sviluppata specificamente per il mercato locale.