Verifica: Software

I servizi di verifica software di GPI vengono personalizzati in base alle esigenze dei clienti.  Possiamo eseguire la verifica dell'internazionalizzazione (I18N), della localizzazione (L10N) e/o delle funzionalità all'interno delle nostre strutture oppure inviare i nostri professionisti in loco per lavorare fianco a fianco con gli esperti dei nostri clienti. GPI lavora inoltre con diversi laboratori di verifica e team di utenti finali all'estero in grado di eseguire una vasta gamma di servizi di verifica e di valutazione qualità specifici per il paese.

La verifica dell'internazionalizzazione riguarda la verifica del prodotto nella lingua originale per determinarne il supporto internazionale e la localizzabilità.

La verifica della localizzazione viene effettuata dopo che il software è stato localizzato. Un Team di servizi di globalizzazione (GST, Globalization Services Team) di GPI dedicato rivede il software nel contesto per individuare eventuali problemi linguistici o stilistici.

La verifica della funzionalità viene effettuata dopo che il software è stato localizzato ed è volta a verificare che l'applicazione o il sito Web funzioni correttamente per l'utilizzo da parte degli utenti finali della lingua di destinazione. Vengono utilizzate le piattaforme, i browser e gli script di verifica adeguati per assicurare che l'esperienza dell'utente di destinazione sia analoga a quella presentata da un'applicazione sviluppata specificamente per il mercato locale.