Website Localization

Website localization is defined by The Computer Dictionary (Microsoft Press, 1994) as "the process of altering a program so that it is appropriate for the area in which it is used."

• Localization Services
• Internationalization Services
• Language Translation

Globalization Partners International provides Website Localization services into the following languages:

A sample of the Web Site Localization Projects our professionals have completed over the years:

Localization of Web Content

Project: Localization of a Security Portal Content (over 1.2 million words) including the Site Interface.
Platforms: MS Windows, PC
Languages: Brazilian Portuguese into English and Spanish
Tools: Trados and Word

Localization of Web Content

Project: Localization of a multitude of URLs (text and graphics) for major computer and software manufacturer including translation of daily updates.
Languages: Japanese, Portuguese and Spanish
Tools: PhotoShop, HTML

Localization of Website (B2C)

Project: Localization of Olympic game promotion site for computer manufacturer.
Languages: Simplified Chinese, Brazilian Portuguese, Japanese, French, German, Spanish
Tools: PhotoShop, InDesign, Acrobat, HTML

Localization of Website (B2C)

Project: Localization of B2C website for toy retailer including translation of daily updates.
Platforms: SQL Server
Languages: German, Japanese, French, Spanish
Tools: PhotoShop, Proprietary content management tool, HTML

Web Development

Project: Designed and developed database-driven multilingual website with Intranet and multilingual content update capability for international consulting firm.
Platforms: Windows 2000, SQL Server 7.0
Languages: French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Japanese, Simplified and Traditional Chinese, Korean, Arabic, Russian
Tools: ASP, Java, Trados, Word

Web Development

Project: Game company website.
Platforms: Windows 2000, SQL Server 7.0, Site Server 3.0
Languages: Brazilian Portuguese
Tools: ASP, Java