¿Cómo es el proceso de traducción de documentos que utiliza GPI?

GPI cuenta con una vasta experiencia en el empleo de las mejores prácticas globales para la confección, la traducción, el diseño y la publicación de documentos multilingües. Independientemente de que usted aplique los procesos de publicación convencionales o haya implementado la última opción de origen único basada en XML, GPI trabajará junto a usted para garantizar que la producción de las versiones de sus documentos en el o los idiomas de destino resulte eficaz con respecto al costo, cumpla con los plazos estipulados y sea culturalmente correcta.

Los servicios de traducción de documentos abarcan:

  • El desarrollo de glosarios y guías de estilo
  • La aplicación de procesos integrales y personalizables de control de calidad (QC)
  • El uso de tecnologías de creación de memorias de traducción para garantizar la uniformidad y el ahorro en los costos de un proyecto a otro
  • La realización de procesos de confección, traducción y publicación en aplicaciones de Adobe, Macromedia y Microsoft Office
  • La aplicación de instancias de revisión y aprobación por parte del cliente en etapas clave del proceso general