¿Cómo es el proceso de traducción de software que utiliza GPI?

GPI posee una vasta experiencia en el empleo de las mejores prácticas globales para el desarrollo, la internacionalización y la localización de software.  Nuestros Equipos de Servicios de Globalización (GST, por su sigla en inglés) pueden incorporarse a su equipo de desarrollo para garantizar que la producción de las versiones de su software en distintos idiomas resulte eficaz con respecto al costo, cumpla con los plazos estipulados y sea culturalmente correcta.

Los servicios de globalización de software abarcan:

  • La evaluación de los resultados de la internacionalización mediante la implementación y realización de pruebas
  • La localización de la interfaz del usuario, la ayuda en línea y la documentación impresa
  • La aplicación de un proceso integral y personalizable de control de calidad (QC)
  • El uso de tecnologías de creación de memorias de traducción para garantizar la uniformidad y el ahorro en los costos de un proyecto a otro
  • La implementación de procesos de desarrollo dirigidos por el cliente
  • La realización de pruebas para evaluar la internacionalización, localización y funcionalidad del software en función de los requisitos del cliente
  • La aplicación de instancias de revisión y aprobación por parte del cliente en etapas clave del proceso general