Marketing digital global
¿Cómo traduce GPI su contenido de marketing digital global?
Paso 1: Investigación de segmentación del mercado objetivo
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
GPI investigará el mercado objetivo y realizará recomendaciones sobre palabras clave, contenidos de sitios web, anuncios pagos y plataformas de redes sociales.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 2: Análisis, investigación y localización de listados de palabras clave
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Gerentes de proyecto
- Traductores/Redactores
- Las tareas
-
Generar un informe inicial de posicionamiento según palabras clave.
- El informe inicial verifica el posicionamiento de una compañía en las páginas de resultados de los motores de búsqueda (search engine result pages, SERP).
- Identificar el volumen de búsqueda mensual y la competencia para cada palabra clave en el mercado objetivo.
- Seleccionar términos adicionales, si es necesario, para el mercado objetivo.
- La lista de palabras clave se traducirá y redactará a fin de garantizar una selección adecuada de términos específicos para el mercado objetivo.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 3: Sugerencias para la optimización de nuevo contenido de sitios web
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Ingenieros de localización
- Las tareas
-
Analizar y recomendar nuevos contenidos.
- GPI revisará el contenido de origen y recomendará los cambios necesarios para garantizar que el contenido del sitio web esté optimizado para los motores de búsqueda.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 4: Desarrollo/Modificación de SEO en la página y en el sitio
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Ingenieros de localización
- Gerentes de proyecto
- Traductores/Redactores
- Las tareas
-
Análisis de la estructura de vinculación interna.
Crear metadatos optimizados para motores de búsqueda (título, descripción, etiquetas Alt de imágenes, entre otros). - Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 5: Tareas de creación de enlaces
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
Evaluar los enlaces internos y externos.
Analizar la estrategia de desarrollo de enlaces.
Recomendar los cambios necesarios para la estrategia de presentación de desarrollo de enlaces.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 6: Planificación y estrategia de campaña
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
Revisar las campañas actuales de marketing en motores de búsqueda (search engine marketing, SEM)/Pago por clic (Pay Per Click, PPC)/redes sociales.
- Definir metas, objetivos e indicadores clave de desempeño (key performance indicator, KPI).
- Identificar los idiomas y mercados de destino.
- Seleccionar el motor de búsqueda o la plataforma de redes objetivo.
- Crear estrategias de presupuesto y licitación.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 7: Investigación de palabras clave y localización de campañas
- El equipo
-
- Gerentes de proyecto
- Traductores/Redactores
- Las tareas
-
Seleccionar las palabras clave de la lista de palabras clave localizadas.
Localizar y redactar anuncios que satisfagan las necesidades de la audiencia objetivo y del motor de búsqueda o la plataforma de redes sociales
Localizar la página de aterrizaje de la campaña.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 8: Configuración y gestión de campañas
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
Gestión de campañas.
- Ajustar continuamente la campaña para mejorar los resultados.
- Reasignar el presupuesto según el rendimiento de las campañas.
- Probar nuevas palabras clave y anuncios.
- Proporcionar informes sobre el rendimiento y los análisis de las campañas.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 9: Selección y creación de canales locales de redes sociales
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
GPI revisará su estrategia actual de redes sociales y realizará recomendaciones basadas en las metas y las audiencias objetivo.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 10: Creación y localización de contenidos de redes sociales
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Gerentes de proyecto
- Traductores/Redactores
- Las tareas
-
Traducción y localización de contenidos de redes sociales en todas las plataformas, idiomas y países.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 11: Análisis e informes: SEO, SEA, métricas de redes sociales
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
Creación y control de una cuenta de analítica.
- Informes de analítica de control de sitios web, anuncios pagos y redes sociales.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
¿Lanzará un sitio web en múltiples idiomas y necesita servicios de optimización para motores de búsqueda, o realizará una campaña de marketing por correo electrónico o de pago por clic en varios países y necesita localizar el texto y las palabras clave o servicios de gestión de campaña para un país en particular? GPI puede ayudarlo.
La optimización para motores de búsqueda para sitios web multilingües o variedades lingüísticas regionales específicas (país + idioma + distintas preferencias de interfaz del usuario) va más allá de traducir las palabras clave a un idioma de destino. Hoy en día, las compañías necesitan trabajar íntegramente con una combinación de medios digitales propios, obtenidos y adquiridos para dirigir el tráfico a las nuevas versiones del sitio web en otros idiomas. La localización de cualquier contenido multimedia requiere de profesionales nativos in situ que redacten y localicen el contenido a fin de poder atraer realmente a los posibles clientes.
Ya sea que trabaje con una agencia de marketing digital tradicional o su compañía sea una de ellas, el equipo de marketing digital global de GPI puede actuar como una extensión de su departamento interno de marketing digital para ayudarlo a transmitir su mensaje en todo el mundo.
Additional Resources:
Epicor
Localization Project Summary GPI’s globalization services team utilized the Episerver Translation ...
Finest Resorts
About the Website Translation Project Globalization Partners International provided website translat...
&Beyond
About the Translation and Multilingual Desktop Publishing Project Globalization Partners Internation...