Marketing digital global
¿Cómo traduce GPI su contenido de marketing digital global?
Paso 1: Investigación de segmentación del mercado objetivo
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
GPI investigará el mercado objetivo y realizará recomendaciones sobre palabras clave, contenidos de sitios web, anuncios pagos y plataformas de redes sociales.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 2: Análisis, investigación y localización de listados de palabras clave
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Gerentes de proyecto
- Traductores/Redactores
- Las tareas
-
Generar un informe inicial de posicionamiento según palabras clave.
- El informe inicial verifica el posicionamiento de una compañía en las páginas de resultados de los motores de búsqueda (search engine result pages, SERP).
- Identificar el volumen de búsqueda mensual y la competencia para cada palabra clave en el mercado objetivo.
- Seleccionar términos adicionales, si es necesario, para el mercado objetivo.
- La lista de palabras clave se traducirá y redactará a fin de garantizar una selección adecuada de términos específicos para el mercado objetivo.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 3: Sugerencias para la optimización de nuevo contenido de sitios web
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Ingenieros de localización
- Las tareas
-
Analizar y recomendar nuevos contenidos.
- GPI revisará el contenido de origen y recomendará los cambios necesarios para garantizar que el contenido del sitio web esté optimizado para los motores de búsqueda.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 4: Desarrollo/Modificación de SEO en la página y en el sitio
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Ingenieros de localización
- Gerentes de proyecto
- Traductores/Redactores
- Las tareas
-
Análisis de la estructura de vinculación interna.
Crear metadatos optimizados para motores de búsqueda (título, descripción, etiquetas Alt de imágenes, entre otros). - Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 5: Tareas de creación de enlaces
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
Evaluar los enlaces internos y externos.
Analizar la estrategia de desarrollo de enlaces.
Recomendar los cambios necesarios para la estrategia de presentación de desarrollo de enlaces.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 6: Planificación y estrategia de campaña
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
Revisar las campañas actuales de marketing en motores de búsqueda (search engine marketing, SEM)/Pago por clic (Pay Per Click, PPC)/redes sociales.
- Definir metas, objetivos e indicadores clave de desempeño (key performance indicator, KPI).
- Identificar los idiomas y mercados de destino.
- Seleccionar el motor de búsqueda o la plataforma de redes objetivo.
- Crear estrategias de presupuesto y licitación.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 7: Investigación de palabras clave y localización de campañas
- El equipo
-
- Gerentes de proyecto
- Traductores/Redactores
- Las tareas
-
Seleccionar las palabras clave de la lista de palabras clave localizadas.
Localizar y redactar anuncios que satisfagan las necesidades de la audiencia objetivo y del motor de búsqueda o la plataforma de redes sociales
Localizar la página de aterrizaje de la campaña.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 8: Configuración y gestión de campañas
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
Gestión de campañas.
- Ajustar continuamente la campaña para mejorar los resultados.
- Reasignar el presupuesto según el rendimiento de las campañas.
- Probar nuevas palabras clave y anuncios.
- Proporcionar informes sobre el rendimiento y los análisis de las campañas.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 9: Selección y creación de canales locales de redes sociales
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
GPI revisará su estrategia actual de redes sociales y realizará recomendaciones basadas en las metas y las audiencias objetivo.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 10: Creación y localización de contenidos de redes sociales
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Gerentes de proyecto
- Traductores/Redactores
- Las tareas
-
Traducción y localización de contenidos de redes sociales en todas las plataformas, idiomas y países.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
Paso 11: Análisis e informes: SEO, SEA, métricas de redes sociales
- El equipo
-
- Especialistas en estrategias de localización de marketing digital
- Las tareas
-
Creación y control de una cuenta de analítica.
- Informes de analítica de control de sitios web, anuncios pagos y redes sociales.
- Control de calidad
-
GPI sigue un proceso de control de calidad integral, personalizable y totalmente documentado. Cada paso en nuestro flujo de trabajo de traducción incluye una serie de auditorías de calidad basadas en listas de verificación para garantizar la precisión de la traducción y el diseño. Los procesos de control de calidad y de flujo de trabajo de nuestros clientes se pueden integrar fácilmente a nuestro flujo de trabajo.
GPI cuenta con la certificación ISO 17100:2015 para Servicios de Traducción.
- Recursos adicionales
-
Haga clic en el eBook a continuación para obtener más información.
Otros servicios:
¿Lanzará un sitio web en múltiples idiomas y necesita servicios de optimización para motores de búsqueda, o realizará una campaña de marketing por correo electrónico o de pago por clic en varios países y necesita localizar el texto y las palabras clave o servicios de gestión de campaña para un país en particular? GPI puede ayudarlo.
La optimización para motores de búsqueda para sitios web multilingües o variedades lingüísticas regionales específicas (país + idioma + distintas preferencias de interfaz del usuario) va más allá de traducir las palabras clave a un idioma de destino. Hoy en día, las compañías necesitan trabajar íntegramente con una combinación de medios digitales propios, obtenidos y adquiridos para dirigir el tráfico a las nuevas versiones del sitio web en otros idiomas. La localización de cualquier contenido multimedia requiere de profesionales nativos in situ que redacten y localicen el contenido a fin de poder atraer realmente a los posibles clientes.
Ya sea que trabaje con una agencia de marketing digital tradicional o su compañía sea una de ellas, el equipo de marketing digital global de GPI puede actuar como una extensión de su departamento interno de marketing digital para ayudarlo a transmitir su mensaje en todo el mundo.
Additional Resources:
Neoperl
About the Project Neoperl sought to enhance the efficiency of its website translation workflow acros...
Terra Solis
About the Project The Terra Solis Dubai website and document localization project consisted of trans...
Singita
About the Project The Singita website localization project consisted of the translation of select we...