Skip to content

グローバリゼーション パートナーズ インターナショナル(GPI)は、翻訳、技術、プロジェクト管理、ビジネスの専門チームによって2001年に設立されました。当社の中心を担うチームメンバーは、25年以上にわたり数多くの企業の事業活動をあらゆる言語・ロケールにて支援・サポートしてきた豊富な実績を有しています。

翻訳/コピーライティング

翻訳先の言語(ターゲット言語)を母国語とする経験豊富なプロの翻訳者による翻訳とコピーライティングを提供しています。100以上の言語に対応しています。

多言語DTP(デスクトップパブリッシング)

ユーザー観点の最適なデザイン、言語ごとの適切なフォーマットにて多言語対応で文書を作成(DTP)いたします。

ウェブサイトのローカリゼーション

お客様のワークフローやコンテンツ管理システムを保ちながら、総合的かつ効率的なウェブサイトの翻訳とローカリゼーションを提供しています。

ソフトウェアのローカリゼーション

お客様のアプリケーションを世界中のユーザーが快適に使用できるよう、ユーザーインターフェース、オンラインヘルプ、各種文書など、すべてのコンテンツを統一した総合的なローカリゼーションを提供しています。

音声/動画のローカリゼーション

プロの声優やナレーター、録音スタジオによる幅広いマルチメディアの翻訳、ローカリゼーション、制作を提供しています。

グローバルデジタルマーケティング

世界各国の SEO(検索エンジン最適化)、SEA(検索エンジン広告)、SNS(ソーシャルメディア)の専門スタッフで構成されるグローバルチームが、それぞれの言語でお客様のウェブサイトや商品の認知度を高めるための取り組みをサポートいたします。

gpi_document translation
翻訳/コピーライティング
gpi_desktop publishing
多言語DTP(デスクトップパブリッシング)
gpi_website localization
ウェブサイトのローカリゼーション
gpi_software localization
ソフトウェアのローカリゼーション
gpi_audio and video localization
音声/動画のローカリゼーション
gpi_digital marketing
グローバルデジタルマーケティング

Explore More