Skip to content

التسويق الرقمي العالمي

كيف تقوم GPI بترجمة محتوى التسويق الرقمي العالمي؟

خطوة 1: بحث قطاعات السوق

  • اختصاصيو تعريب التسويق الرقمي

تُجري GPI أبحاث عن السوق المستهدفة كي تتمكن من تقديم توصياتها بشأن الكلمات الرئيسية، ومحتوى الموقع الإلكتروني، والإعلانات المدفوعة ومنصات التواصل الاجتماعي.

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

خطوة 2: تحليل قائمة الكلمات الرئيسية، والبحث والتعريب

  • اختصاصيو تعريب التسويق الرقمي
  • مدير المشروع
  • المترجمون/ كُتّاب المحتوى والإعلانات

إعداد تقرير أولي بترتيب الكلمة الرئيسية

  • يهدف التقرير الأولي إلى التحقق من ترتيب الشركة في صفحات نتائج محرك البحث (SERPs).
إجراء بحث بالكلمة الرئيسية وإضافة المزيد من الكلمات الرئيسية إلى القائمة حسب الضرورة.

  • تحديد معدل البحث في الشهر ومستوى المنافسة على كل كلمة رئيسية في السوق المستهدفة.
  • تحديد مصطلحات إضافية للسوق المستهدفة، إذا لزم الأمر.
تعريب الكلمات الرئيسية

  • تُترجم قائمة الكلمات الرئيسية وتخضع للكتابة الإعلانية لضمان تعريبها وفقًا لمتطلبات لغة السوق المستهدفة.

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

خطوة 3: مقترحات جديدة لتحسين محتوى الموقع

  • اختصاصيو تعريب التسويق الرقمي
  • مهندسو التعريب

التحليل واقتراح محتوى جديد

  • لضمان تحسين محتوى موقع محرك البحث، ستقوم GPI بمراجعة المحتوى باللغة الأصلية واقتراح أي تغييرات ضرورية.

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

خطوة 4: تحسين/ تطوير البنية الداخلية للموقع وتحسين محركات البحث داخل صفحة الموقع

  • اختصاصيو تعريب التسويق الرقمي
  • مهندسو التعريب
  • مدير المشروع
  • المترجمون/ كُتّاب المحتوى والإعلانات

تحليل بنية الربط الداخلية للموقع
إنشاء بيانات وصفية تم تحسينها من حيث محركات البحث (العنوان، الوصف، الصور التوضيحية وما إلى ذلك).
إنشاء ملف robots.txt

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

خطوة 5: مهام بناء الروابط للموقع

  • اختصاصيو تعريب التسويق الرقمي

تقييم الروابط الداخلية والخارجية للموقع

تحليل استراتيجية بناء الروابط

التوصية بأي تغييرات ضرورية على استراتيجية بناء الروابط.

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

خطوة 6: استراتيجية وتخطيط الحملات

  • اختصاصيو تعريب التسويق الرقمي

مراجعة حملات التسويق الحالية على مواقع التواصل الاجتماعي والتسويق عبر محركات البحث/الدفع مقابل النقرة

  • تحديد الأهداف والمستهدفات ومؤشرات قياس الأداء
  • تحديد السوق واللغات المستهدفة
  • اختيار محرك البحث ومنصات التواصل الاجتماعي المستهدفة
  • إعداد استراتيجية للميزانية وتقديم العطاءات

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

خطوة 7: البحث عن الكلمات الرئيسية وتعريب وترجمة الحملة

  • مدير المشروع
  • المترجمون/ كُتّاب المحتوى والإعلانات

اختيار الكلمات الرئيسية من القائمة المُترجمة

تعريب وترجمة الإعلانات بطريقة إبداعية كي تلاءم متطلبات الجمهور المستهدف ومُحرك البحث أو منصة التواصل الاجتماعي.

تعريب صفحة الهبوط للحملة.

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

خطوة 8: إعداد الحملة وإدارتها

  • اختصاصيو تعريب التسويق الرقمي

إعداد الحملة وإدارتها

  • إدخال تعديلات على الحملة باستمرار لتحسين النتائج.
  • إعادة تخصيص الميزانية بناءً على أداء الحملة
  • اختبار الكلمات الرئيسية الجديدة والإعلانات
  • تقديم تقارير بشأن تحليلات الحملة وأدائها.

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

خطوة 9: إنشاء واختيار قنوات التواصل الاجتماعي المحلية

  • اختصاصيو تعريب التسويق الرقمي

تراجع GPI إستراتيجيتك الحالية لوسائل التواصل الاجتماعي وتقديم أي توصيات بناءً على الأهداف والجماهير المستهدفة.

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

خطوة 10: إعداد محتوى مواقع التواصل الاجتماعي وتعريبها

  • اختصاصيو تعريب التسويق الرقمي
  • مدير المشروع
  • المترجمون/ كُتّاب المحتوى والإعلانات

ترجمة وتعريب محتوى مواقع التواصل الاجتماعي في جميع المنصات واللغات والبلدان.

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

خطوة 11: التحليل وإعداد التقارير: تحسين محرك البحث، الإعلانات عبر محركات البحث، ومقاييس مواقع التواصل الاجتماعي

  • اختصاصيو تعريب التسويق الرقمي

إنشاء حساب Analytics ومتابعته

  • تقارير متابعة تحليل وسائل التواصل الاجتماعي والإعلانات المدفوعة والموقع الإلكتروني.

تتبع GPI إجراءات شاملة وموثقة بالكامل وقابلة للتعديل لمراقبة الجودة. وتتضمن كل خطوة من خطوات العمل سلسلة من إجراءات تدقيق الجودة يتم توثيقها باستخدام قائمة مراجعة لضمان دقة وجودة الترجمة والنشر المكتبي. كما يمكن أيضًا اتباع إجراءات العمل وضمان الجودة الخاصة بالعملاء وتضمينها بسهولة ضمن إجراءات العمل الخاصة بنا.

GPI هي شركة معتمدة لتقديم خدمات الترجمة بموجب معيار الأيزو ISO 17100:2015

اضغط على الكتاب الإلكتروني أدناه لمعرفة المزيد

خدمات أخرى:

هل ستطلق موقعاً إلكترونياً متعدد اللغات وتحتاج إلى خدمات تحسين محركات البحث؟ هل تنوي إجراء حملة تسويق عبر البريد الإلكتروني أو حملة الدفع لكل نقرة في عدة دول وتحتاج إلى ترجمة وتعريب الكلمات الأساسية والإصدارات المختلفة؟ هل تحتاج إلى خدمات إدارة الحملات التسويقية الخاصة بدولة معينة؟ يمكنك فعل كل ذلك عبر شركة (GPI).

إن تحسين محركات البحث لمواقع إلكترونية متعددة اللغات أو لأماكن محددة (الدولة + اللغة + الجغرافية) تتجاوز مجرد ترجمة الكلمات الأساسية إلى اللغة المستهدفة. حيث تحتاج الشركات في يومنا هذا إلى التعاون بشكل كلي مع مجموعة من الوسائط الرقمية المملوكة والمكتسبة والمشتراة لجلب المزيد من الإقبال على تصفح المواقع ذات إصدارات اللغة الجديدة. وتتطلب ترجمة أي وسائط توافر مختصين يتحدثون اللغة الأم لكتابة الإعلانات وترجمة وتعريب المحتوى، وذلك من أجل جذب اهتمام العملاء المحتملين.

وسواء تعاونت مع وكالة تسويق رقمية تقليدية أو كنت ممثلًا عن إحدى هذه الوكالات، يمكن لفريق التسويق الرقمي العالمي في شركة (GPI) مساعدتك على إيصال رسالتك لجميع أنحاء العالم.

Additional Resources:

Case Study

&Beyond

Project Summary Globalization Partners International (GPI) provided translation and desktop publishi...

Case Study

McDonald’s

Project Summary GPI provided website globalization services in Simplified Chinese, French (France), ...