Skip to content

Глобальный цифровой маркетинг

Как в GPI переводят цифровые рекламные материалы?

Этап 1: Изучение целевой аудитории

  • Специалисты по локализации цифровых рекламных материалов

GPI анализирует целевой рынок и подготавливает рекомендации для перечня ключевых слов, содержания сайта, рекламы и страниц в социальных сетях.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Больше полезной информации в нашем электронном руководстве.

Другие услуги:

Этап 2: Анализ, изучение и локализация ключевых слов

  • Специалисты по локализации цифровых рекламных материалов
  • Менеджеры проекта
  • Переводчики/копирайтеры

Сгенерировать первичный отчет о позиции ключевых слов.

  • Первичный отчет о положении компании в результатах поисковых системах (SERPs).
Проанализировать ключевые слова и добавить новые при необходимости.

  • Определить ежемесячный объем поиска и ключевые слова конкурентов на целевом рынке.
  • Выбрать дополнительные термины для целевого рынка при необходимости.
Локализация ключевых слов.

  • Выполняется перевод и копирайтинг ключевых слов, чтобы адаптировать термины к целевому рынку.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Click on eBook cover to download Глобальный цифровой маркетинг Guidebook

Другие услуги:

Этап 3: Предложения по оптимизации контента сайта

  • Специалисты по локализации цифровых рекламных материалов
  • Инженеры по локализации

Проанализировать новый контент и дать рекомендации.

  • Чтобы оптимизировать содержание сайта для поисковых систем, GPI проанализирует существующий контент и предложит необходимые изменения.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Click on eBook cover to download Глобальный цифровой маркетинг Guidebook

Другие услуги:

Этап 4: Поисковая оптимизация веб-страниц и сайта

  • Специалисты по локализации цифровых рекламных материалов
  • Инженеры по локализации
  • Менеджеры проекта
  • Переводчики/копирайтеры

Анализ структуры внутренних ссылок.
Создание оптимизированных для поисковых систем метаданных (заголовки, описания, альтернативный текст для изображений и т. д.)
Создание стандарта исключений для роботов.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Click on eBook cover to download Глобальный цифровой маркетинг Guidebook

Другие услуги:

Этап 5: Задачи по созданию ссылок

  • Специалисты по локализации цифровых рекламных материалов

Оценить внутренние и внешние ссылки.

Проанализировать стратегию создания ссылок.

Представить рекомендации по стратегии создания и размещения ссылок.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Ознакомьтесь с подробным руководством по глобальному цифровому маркетингу

Другие услуги:

Этап 6: Планирование и стратегия кампании

  • Специалисты по локализации цифровых рекламных материалов

Проанализировать существующие кампании по продвижению интернет-ресурса в поисковых системах и социальных сетях и по PPC-маркетингу

  • Определить цели, задачи и ключевые показатели эффективности.
  • Определить целевой рынок и языки.
  • Выберать целевую поисковую систему или социальную сеть.
  • Составить бюджет и ценовую стратегию.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Ознакомьтесь с подробным руководством по глобальному цифровому маркетингу

Другие услуги:

Этап 7: Анализ ключевых слов и локализация кампаний

  • Менеджеры проекта
  • Переводчики/копирайтеры

Выбрать ключевые слова из локализованного перечня ключевых слов.

Локализация и копирайтинг рекламного объявления в соответствии с особенностями целевой аудитории и поисковой системы или социальной сети

Локализация целевой страницы кампании.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Ознакомьтесь с подробным руководством по глобальному цифровому маркетингу

Другие услуги:

Этап 8: Настройка и управление кампаниями

  • Специалисты по локализации цифровых рекламных материалов

Управление кампаниями.

  • Непрерывная коррекция кампании для улучшения результатов.
  • Перераспределить бюджет в зависимости от эффективности кампании.
  • Протестировать новые ключевые слова и рекламу.
  • Составить отчеты по аналитике и эффективности кампании.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Ознакомьтесь с подробным руководством по глобальному цифровому маркетингу

Другие услуги:

Этап 9: Выбор и создание каналов в социальных сетях разных стран

  • Специалисты по локализации цифровых рекламных материалов

GPI проанализирует вашу текущую стратегию в социальных сетях и предоставит рекомендации в соответствиями с особенностями целевой аудитории.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Ознакомьтесь с подробным руководством по глобальному цифровому маркетингу

Другие услуги:

Этап 10: Разработка и локализация контента в социальных сетях

  • Специалисты по локализации цифровых рекламных материалов
  • Менеджеры проекта
  • Переводчики/копирайтеры

Перевод и локализация контента в социальных сетях для всех платформ, языков и стран.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Ознакомьтесь с подробным руководством по глобальному цифровому маркетингу

Другие услуги:

Этап 11: Аналитика и отчетность: поисковая оптимизация, поисковый маркетинг, показатели социальных сетей

  • Специалисты по локализации цифровых рекламных материалов

Создание и мониторинг аккаунта аналитики.

  • Аналитические отчеты по мониторингу сайта, платной рекламы и социальных сетей.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Компания GPI сертифицирована по стандарту ISO 17100:2015 — Переводческие услуги.

Ознакомьтесь с подробным руководством по глобальному цифровому маркетингу

Другие услуги:

Требуется поисковая оптимизация для многоязычного сайта, локализация текстов и ключевых слов для маркетинговой кампании по электронной почте или услуги по управлению кампанией с оплатой за клик в разных странах? У GPI есть эффективные решения.

Поисковая оптимизация для многоязычных сайтов или для конкретных проектов (страна + язык + характеристики пользовательского интерфейса) — это больше, чем просто перевод ключевых слов. Сегодня, чтобы увеличить трафик на сайтах с новыми языковыми версиями, необходим целый комплекс собственных и приобретенных цифровых медиа-средств. Локализация любого медиа-контекта требует привлечения местных специалистов-носителей языка, которые выполнят копирайтинг и локализацию для привлечения потенциальных клиентов.

Работаете ли вы с агентством цифрового маркетинга или сами являетесь таковым, решения по глобальному цифровому маркетингу GPI помогут дополнить ваши услуги цифрового маркетинга и расширить аудиторию до глобального уровня.

Additional Resources:

Neoperl-case-study
Case Study

Neoperl

About the Project Neoperl sought to enhance the efficiency of its website translation workflow acros...

Case Study

Terra Solis

About the Project The Terra Solis Dubai website and document localization project consisted of trans...