Por qué Dubái, Emiratos Árabes Unidos (EAU)

Servicios de traducción en Dubái

Dubái tiene una población de aproximadamente tres millones de personas (2019) y es la ciudad más poblada de los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Este destino en medio del desierto del Medio Oriente se ha transformado en una ciudad multicultural de imponentes rascacielos, suntuosos hoteles, grandes centros comerciales, y famosas atracciones, como el Burj Khalifa (el edificio más alto del mundo) y el Burj Al-Arab (el hotel más lujoso del mundo), que atrae a miles de turistas. Dubái se encuentra en el Golfo Arábigo, del lado este de la Península Arábiga. Su ubicación geográfica la convierte en el epicentro de negocios de Asia Occidental y en un importante centro de transporte de pasajeros y carga.

El Gobierno de Dubái es una de las siete monarquías constituyentes que conforman los Emiratos Árabes Unidos (EAU). La autoridad ejecutiva de gobierno es el Gobernante de Dubái.

Dubái, al igual que el resto de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), es una región interesante para los inversores extranjeros, ya que ofrece uno de los entornos comerciales más liberales de la región y atrae fuertes flujos de capitales de toda la región del Golfo. Con su enfoque en la diversificación económica en comercio, logística, banca, turismo, bienes raíces y manufactura, presenta oportunidades beneficiosas a través de varias industrias.

Tanto el sistema político como la infraestructura de Dubái son estables y están claramente establecidos.

Después de muchos años de ofrecer servicios de traducción en la región, Globalization Partners International (GPI) abrió sus oficinas centrales para Oriente Medio y África en Dubái, para ayudar a sus clientes a hacer negocios en Oriente Medio y África.

Servicios de traducción que se ofrecen en Dubái:

Empresas de traducción en Dubái

Si está buscando una empresa de traducción de Dubái, es muy importante que tenga en cuenta la experiencia de dicha empresa de traducción en el mercado árabe, así como también la cartera de clientes, las herramientas de traducción que utiliza, al igual que las mejores prácticas de traducción y los procesos de control de calidad que sigue. Su objetivo debe ser contar con traducciones en idioma árabe que sean rentables, coherentes y culturalmente correctas.

Desde la oficina en Dubái Media City, GPI brinda servicios de localización de sitios web, documentos, audio/video y contenido social a clientes de los siete Emiratos, incluidos Abu Dhabi, Dubái, Ajman, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah y Umm al Quwain.

GPI también brinda servicios a una amplia cartera de clientes en todo Medio Oriente y África. Hoteles, agencias interactivas, agencias gubernamentales y no gubernamentales (ONG), de tecnología financiera, bufetes de abogados, y empresas de productos de consumo confían en los servicios de traducción de GPI en la región para comunicarse en una gran variedad de idiomas.

Traductores e intérpretes en Dubái

Los traductores e intérpretes de GPI son profesionales nativos y expertos en los idiomas certificados. Las numerosas universidades de renombre internacional de Dubái y Abu Dhabi ofrecen una excelente formación y preparación para carreras de la industria de la traducción y localización a los estudiantes de las áreas de lingüística, traducción e interpretación.

Dubái es sede de cinco facultades y 58 universidades públicas y privadas. Estas instituciones brindan educación tanto a emiratíes como a extranjeros y ofrecen programas de grado de diversas áreas de especialidad y niveles. Se clasifican como universidades locales (fundadas y con sede en Dubái) o campus filiales (fundadas en otro país).

El sistema educativo de Dubái cuenta con una gran diversidad de estudiantes y, por lo tanto, está influenciado por los sistemas educativos de otras regiones, como Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Canadá, Australia, India, Pakistán, Filipinas y Rusia. Los estudiantes que no son nativos de la región deben tomar clases de árabe. Las clases en las universidades públicas se dictan en árabe, con énfasis en el inglés como segundo idioma, y las clases en universidades privadas se dictan en inglés debido a la gran población de estudiantes extranjeros.

La Ciudad Académica Internacional de Dubái (Dubai International Academic City, DIAC) es una zona de libre comercio para instituciones académicas y sede de muchas universidades, centros de capacitación, centros de aprendizaje a distancia (eLearning), centros profesionales y empresas de I+D internacionales.

Estas numerosas universidades de reconocimiento internacional forman una gran cantidad de talentos de traducción con excelentes conocimientos para carreras como traductores e intérpretes. GPI selecciona y evalúa traductores e intérpretes de manera continua en una amplia variedad de disciplinas para que luego formen parte de los equipos de traducción que ayudan a los clientes de la región a comunicarse en cualquier idioma y en cualquier lugar.

Localización de sitios web en Dubái

Si bien en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), el idioma oficial es el árabe, también se hablan muchos otros idiomas que se utilizan en los sitios web para realizar negocios. En la última década, los Emiratos Árabes Unidos (EAU) han sido protagonistas de un aumento exponencial de sitios web localizados y el lanzamiento de sitios web multilingües en varios idiomas, incluidos inglés, chino, ruso, alemán, francés, japonés, farsi y urdu.

La oficina de GPI en Dubái ofrece servicios integrales de localización de sitios web para todos los idiomas que se utilizan en el mercado de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y los países circundantes del Consejo de Cooperación del Golfo (Gulf Cooperation Council, GCC), así como en todo el continente africano. Muchos sitios web corporativos, incluidos hoteles, fabricantes, compañías navieras, agencias de turismo, oficinas gubernamentales y no gubernamentales (ONG) locales y extranjeras se pueden encontrar en varios idiomas, incluidos el árabe y el inglés.

GPI ha localizado algunos de los sitios web de más alto perfil de la región, entre los que se incluyen Atlantis The Palm, Expo 2020, Jumeirah Group y Farah Experiences, con el fin de ayudar a estos clientes a atraer sus propios clientes, compradores y huéspedes de todo el mundo.