خدمات الترجمة في دبي
بلغ تعداد سكان إمارة دبيّ حوالي ثلاثة ملايين نسمة (في نهاية عام 2019) وهي أكثر الإمارات اكتظاظاً بالسكان في الإمارات العربية المتحدة. وقد صارت هذه الإمارة الصحراوية في الشرق الأوسط وجهة متعددة الثقافات تزدان سماها بناطحات السحاب الشاهقة والفنادق الفخمة ومراكز التسوق المتعددة. ويتوافد السياح من جميع أنحاء العالم إلى زيارة معالم الجذب الشهيرة في دبيّ مثل برج خليفة (أطول مبنى في العالم) وبرج العرب (أرقى وأفخم فنادق العالم). وتقع دبيّ على الخليج العربي على الجانب الشرقي من شبه الجزيرة العربية. وقد جعل موقعها الجغرافي منها مركزاً للأعمال لغربي آسيا ومحور تنقل رئيسي للمسافرين والبضائع.
وحكومة دبي هي واحدة من الإمارات السبع التي تتألف منها دولة الإمارات. وتتمثل السلطة التنفيذية للحكومة في حاكم دبي.
وتجذّب دبي وبقية الإمارات المستثمرين الأجانب من شتى العالم. تتميز الإمارات العربية المتحدة ببيئة تجارة تتسم بالمرونة وهي من أكثر من بيئات الأعمال حرية ما جعلها محل جذب للتدفقات الرأسمالية الضخمة من جميع أنحاء منطقة الخليج. وهناك تركيز على التنويع الاقتصادي في التجارة، والخدمات اللوجستية، والخدمات المصرفية، والسياحة، والعقارات، والتصنيع، مما يخلق فرصاً تجارية مربحة في مختلف الصناعات.
كما أن النظام السياسي في دبي مستقر ولديها بنية تحتية قوية وراسخة.
بعد سنوات عديدة من تقديم خدماتها في المنطقة، اتخذت GPI من دبي مقرها الرئيسي في الشرق الأوسط وأفريقيا من أجل تلبية متطلبات عملائها ممن لديهم أعمال تجارية في الشرق الأوسط وأفريقيا.
خدمات الترجمة المقدمة في دبي:
- ترجمة الوثائق وكتابة المحتوى والإعلانات
- التصميم والنشر المكتبي بلغات متعددة
- ترجمة وتعريب البرمجيات
- ترجمة وتعريب المواقع الإلكترونية
- ترجمة وتعريب ملفات الصوت/الفيديو
- التسويق الرقمي العالمي
شركات الترجمة في دبي
إذا كنت تبحث عن شركة ترجمة في دبي، فمن المهم النظر إلى خبرة الشركة في السوق العربية وسجل أعمالها، وقاعدة عملائها، وأدوات الترجمة والتقنيات التي تستعين بها في تقديم خدماتها، وأفضل ممارسات الترجمة وعمليات التدقيق ومراقبة الجودة التي تُطبقها. وذلك في سبيل الاستفادة من خدمات ترجمة بجودة فعّالة من حيث التكلفة ومتسقة ومناسبة لثقافة اللغة.
وتُقدم GPI خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية، والوثائق، وترجمة وتعريب ملفات الصوت/ الفيديو ومحتوى مواقع التواصل الاجتماعي من خلال مكاتبها في مدينة دبيّ للإعلام لمساندة ودعم عملائها في جميع أنحاء الإمارات بما في ذلك أبوظبي ودبيّ وعجمان والفجيرة ورأس الخيمة والشارقة وأم القيوين.
ومن خلال فرعها في دبي، تخدم GPI مجموعة واسعة من العملاء في جميع أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا. وأصبحت الفنادق ووكالات الدعاية والإعلان والتسويق والحكومات والمنظمات غير الحكومية وشركات التكنولوجيا المالية وشركات المحاماة وشركات المنتجات الاستهلاكية تعتمد جميعها على خدمات الترجمة المقدّمة من GPI في المنطقة لمساعدتها على التواصل بالعديد من اللغات.
المترجمين والترجمة الفورية في دبيّ
جميع المترجمين والمترجمين الفوريين لدى GPI هم لغويين ناطقين باللغة ومعتمدون مهنياً في ميادين اختصاصهم. وتوفر العديد من جامعات دبيّ وأبوظبي العالمية الشهيرة مستوى متميز من التعليم إلى الطلاب الذين يدرسون اللغويات والترجمة التحريرية والفورية وتؤهلهم لشغل الوظائف في قطاعيّ الترجمة والتعريب.
تضمّ دبي خمس كليات حكومية و58 كلية وجامعة خاصة. تخدم هذه المؤسسات الإماراتيين والأجانب وتوفر فرص دراسية في مختلف التخصصات ومستويات من برامج الدرجات العلمية. وتُصنف تلك المؤسسات إلى جامعات محلية (تأسست في دبي وتتخذ منها مقراً لها) أو فروع لجامعات دولية (تأسست في بلد آخر).
يحتضن نظام دبي التعليمي مجموعة متنوعة من الطلاب، وبذلك فهو متأثر بالأنظمة التعليمية للدول الأخرى بما في ذلك الأمريكية والبريطانية والفرنسية والألمانية والكندية والأسترالية والهندية والباكستانية والفلبينية والروسية. وجميع الطلاب غير العرب مطالبون بحضور دروس اللغة العربية. يتم التدريس بالجامعات الحكومية باللغة العربية، مع التركيز على اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. ويتم التدريس بالجامعات الخاصة باللغة الإنجليزية بسبب العدد الكبير من الطلاب الوافدين.
تُعدّ مدينة دبي الأكاديمية العالمية (DIAC) منطقة تجارة حرة للمؤسسات الأكاديمية وتحتضن تحت مظلتها العديد من الجامعات العالمية ومراكز التدريب ومراكز التعلم الإلكتروني والمراكز المهنية وشركات البحث والتطوير.
توفر هذه الجامعات العالمية الشهيرة مجموعة كبيرة من مواهب الترجمة التي تلقت أعلى مستوى تعليمي يؤهلهم للعمل في قطاع الترجمة التحريرية والفورية. وتعمل GPI دائماً على استقدام المترجمين والمترجمين الفوريين واختبارهم في مختلف التخصصات للانضمام إلى فرق الترجمة التي تُلبي متطلبات العملاء في المنطقة وتُمكنّهم من التواصل بأي لغة في أيّ مكان.
خدمات ترجمة المواقع في دبيّ
العربية هي اللغة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة، ولكن هناك العديد من اللغات الأخرى التي يتم التحدث بها في الإمارات العربية المتحدة وتُستخدّم على المواقع الإلكترونية لممارسة الأعمال التجارية. وقد شهدت الإمارات في العقد الماضي زيادة هائلة في ترجمة المواقع الإلكترونية، حيث توجهت الشركات إلى إطلاق مواقعها الإلكترونية بلغات متعددة بما في ذلك الإنجليزية والصينية والروسية والألمانية والفرنسية واليابانية والفارسية والأوردو.
يُقدم فرع GPI في دبيّ خدمات شاملة لترجمة المواقع الإلكترونية إلى جميع اللغات المستخدمة في سوق الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي المحيطة، وكذلك في جميع أنحاء القارة الأفريقية. والعديد من المواقع الإلكترونية للشركات بما في ذلك الفنادق وشركات التصنيع وشركات الشحن وشركات السياحة والمنظمات غير الحكومية والمكاتب الحكومية المحلية على مستوى الإمارات متاحة بلغات متعددة بما في ذلك العربية والإنجليزية.
وقد قامت GPI بترجمة مجموعة من أبرز المواقع الإلكترونية في المنطقة بما في ذلك موقع أتلانتس النخلة، وإكسبو 2020، ومجموعة جميرا، وفرح إكسبيرينسز وغيرها من المواقع الشهيرة لتقديم يدّ العون إلى عملائها ومساعدتهم في جذب المزيد من الفرص والضيوف من جميع أنحاء العالم.