Skip to content

Inteligencia artificial y servicios lingüísticos

Inteligencia artificial y servicios lingüísticos

En GPI tenemos experiencia en el uso de la inteligencia artificial generativa para ofrecer traducciones tanto desde la perspectiva de una aplicación de traducción como desde la perspectiva de una aplicación de gestión de proyectos. Nuestro equipo interno de gestores de proyectos, desarrolladores, lingüistas y especialistas marketing digital están continuamente probando estas tecnologías en constante evolución para evaluar su precisión y eficacia en diversos escenarios de traducción.

Artificial Intelligence and Language Services

 

Servicios de traducción impulsados por IA:

  • Traducción automática neuronal (NMT): Nuestros modelos NMT utilizan técnicas de aprendizaje complejas para ofrecer traducciones de alta calidad y sensibles al contexto para una amplia gama de idiomas. Esto garantiza las traducciones más naturales y precisas posibles. procesamiento del lenguaje natural
  • (Natural Language Processing, PLN): Utilizamos métodos de PNL para comprender el contexto, los matices culturales y las expresiones idiomáticas, lo que permite a GPI completar traducciones manteniendo el tono, el estilo y la intención originales de la fuente
  • Reconocimiento de voz, traducción y talento de voz: Utilizando sistemas seleccionados de reconocimiento de voz, transcripción, traducción y generación de audio impulsados por IA, nuestros equipos pueden utilizar estos sistemas para transcribir el lenguaje hablado, crear subtítulos y guiones, traducir el contenido e incluso grabar voces para doblaje
  • Traducción de documentos multilingües: Nuestras herramientas de inteligencia artificial (flujos de trabajo NMT, GenAI y HITL) pueden manejar una amplia gama de formatos de documentos, incluidos archivos PDF, Excel y Word, para traducciones de grandes volúmenes de texto rentables, eficientes en tiempo y precisas

 

Nota: GPI NO UTILIZA ningún tipo de IA generativa para las traducciones de los clientes a menos que se discuta y acuerde por adelantado y se rija por los términos y condiciones apropiados.

Hoy en día, para los clientes que quieran utilizar IA generativa como parte de su proceso de traducción, GPI recomienda un enfoque de traducción híbrido. Por ejemplo, utilizar IA generativa en la etapa de posedición de una traducción para permitir un pulido final después de que se complete la traducción de base humana o la traducción automática neuronal. Incluso entonces, un lingüista calificado realizará diversas formas de revisión, posiblemente incluyendo retrotraducciones, revisión de estilo y control de calidad general para lograr traducciones de la más alta calidad.

 

 Sistema de gestión de proyectos de traducción impulsado por IA:

GPI se enorgullece de estar al tanto de los últimos avances en tecnologías de traducción de idiomas y gestión de proyectos. Somos una de las primeras empresas de traducción en diseñar, desarrollar e implementar nuestra propia herramienta de gestión de proyectos basada en IA generativa llamada “ARTIE™ 1000”. ARTIE 1000 agiliza y refuerza el proceso de traducción y nuestros equipos humanos de gestión de proyectos, garantizando que los proyectos se completen a tiempo, dentro del presupuesto y con una calidad excepcional.

Las características incluyen:

  • Gestión automatizada del flujo de trabajo: Con la ayuda de la IA, varios de nuestros procesos de traducción ahora se asignan, rastrean y completan de manera más eficiente, lo que resulta en tiempos de respuesta más rápidos y confiables
  • Optimización en la asignación de recursos: Los algoritmos de IA ayudan a los gerentes de proyectos a asignar equipos de traducción, asegurando que se asignen los traductores, revisores y expertos en la materia adecuados a cada proyecto, optimizando las decisiones de selección y recursos
  • Seguimiento y transparencia del proyecto: La IA potencia el seguimiento y la generación de informes en tiempo real, lo que proporciona más inteligencia empresarial y transparencia sobre el progreso, los plazos y los costos del proyecto
  • Mejores prácticas de traducción: Nuestras herramientas de gestión de proyectos de IA brindan a todos los profesionales lingüísticos y de tecnología de GPI años de mejores prácticas, orientación sobre alcance y programación, así como un vasto repositorio de conocimientos de traducción, localización, idioma, cultura, país y comercio, todo a un paso de distancia.

 

GPMS

 


AInteligencia artificial: En 2023, el equipo de GPI diseñó, desarrolló e implementó nuestro propio copiloto de gestión de proyectos de traducción impulsado por inteligencia artificial, cariñosamente llamado «ARTIE 1000», que significa «Modelo de Entidad Artificialmente Inteligente 1000 (Artificially Intelligent Entity Model 1000)». Con casi tres décadas de experiencia aplicando las mejores prácticas de traducción en más de 30,000 proyectos exitosos, abarcando más de 200 idiomas y con un equipo multidisciplinario de gestión de proyectos y tecnología, ARTIE™ 1000 utiliza años de métodos ejemplares y métricas como base para su entrenamiento. ARTIE siempre está listo para ayudarnos a acceder a un gran repositorio de información sobre traducción, localización y gestión de proyectos. El copiloto impulsado por IA de GPI garantiza que los equipos de gestores de proyectos de traducción tengan toda la información más reciente y la ayuda que necesitan para asegurar que los proyectos se entreguen a tiempo, dentro del presupuesto y con una calidad excepcional.

 

Si desea obtener más información, solicite una demostración de cualquiera de las herramientas de traducción de GPI.

Solicite una demostración