Skip to content

Переводческие услуги с применением искусственного интеллекта

Переводческие услуги с применением искусственного интеллекта

GPI успешно применяет генеративный ИИ в языковых переводах как для непосредственно переводческих процессов, так и в области управления проектами. Наша команда менеджеров локализационных проектов, разработчиков приложений, переводчиков и специалистов по цифровому маркетингу постоянно ищет способы использовать в работе новейшие технологии и проверяет их пригодность и рентабельность в различных условиях.

Artificial Intelligence and Language Services

 

Услуги перевода с использованием ИИ:

  • Нейронный машинный перевод (NMT): Для получения качественного перевода с учетом контекста на многих языках мы используем для своих моделей NMT методы глубокого обучения. Это позволяет получить максимально адекватный и точный результат
  • Обработка естественного языка (NLP): Мы используем методы NLP для понимания контекста, культурных нюансов и идиом, что позволяет GPI выполнять переводы, сохраняя оригинальный тон, стиль и цели оригинального текста.
  • Распознавание речи, перевод и озвучивание: Мы используем системы распознавания речи, транскрибирования, перевода и создания аудиозаписей на основе ИИ для преобразования устной речи в текст, создания субтитров и скриптов, перевода и записи голосов для дубляжа
  • Перевод документов на несколько языков: Наши ИИ-технологии (NMT, генеративный ИИ и процесс HITL) позволяют работать с документами различных форматов, включая PDF, Excel и Word и получать точный перевод больших объемов текста с экономией времени и средств

 

Note: Услуги перевода с использованием ИИ:

Today, for clients who want to use generative AI as part of their translation process, GPI recommends a hybrid translation approach. For instance, using Generative AI in the post-editing stage of a translation to enable a final polishing after either Human base translation or Neural Machine translation is completed. Even then, a qualified linguist would work with specific prompts engineering to conduct various forms of review, possibly including back-translations, style review, and general QA in order to achieve the highest quality translations.

 

 Система управления переводческими проектами на основе ИИ:

GPI остается в авангарде технологического развития в области перевода и управления проектами. Мы стали одной из первых переводческих компаний, которая разработала, создала и запустила собственную модель для управления переводческими проектами на основе генеративного ИИ под названием ARTIE™ 1000. ARTIE™ 1000 оптимизирует и улучшает процесс перевода и помогает командам при работе над проектами своевременно и качественно выполнять задачи в рамках бюджета.

Возможности ARTIE™ 1000

  • Автоматизированное управление рабочими процессами: ИИ помогает более эффективно распределять, отслеживать и выполнять некоторые переводческие процессы, повышая оперативность и качество работ
  • Оптимизация распределения ресурсов: Алгоритмы ИИ помогают руководителям проектов формировать рабочие группы, назначая нужных переводчиков, редакторов и профильных экспертов, оптимизируя поиск и привлечение ресурсов
  • Отслеживание и прозрачность проекта: Искусственный интеллект улучшает процессы отчетности и отслеживания в реальном времени, позволяя получать подробную информацию о выполнении проекта, сроках и расходах
  • Лучшие переводческие практики: Наши средства для управления проектами на основе ИИ предоставляют специалистам GPI по лингвистике и технологиям мгновенный доступ к знаниям, накопленным в результате многолетнего применения передовых практик, рекомендациям по определению объемов работ и составлению графиков, а также большим объемам данных в области перевода, локализации, языков, культуры, стран и коммерческой деятельности

 

GPMS

 


Искусственный интеллект: В 2023 году команда GPI разработала, создала и запустила виртуального помощника на базе ИИ для управления переводческими проектами — Artificially Intelligent Entity Model 1000 или ARTIE™ 1000. В основе ARTIE™ 1000 — почти три десятилетия успешного применения передовых переводческих методов, 30 000 проектов на 200+ языках, а также опыт многопрофильных специалистов по управлению проектами и технических разработчиков. ARTIE помогает нам обрабатывать огромные объемы переведенных и локализованных текстов и данных об управлении проектами. Разработанный GPI виртуальный помощник на базе ИИ позволяет менеджерам переводческого проекта получать актуальную информацию и поддержку для своевременного и качественного выполнения задачи в рамках бюджета.

 

Чтобы узнать больше, запросите демоверсию любого из средств перевода GPI.

Запрос демоверсии