Платформа Globalization Project Management Suite
Платформа Globalization Project Management Suite
Компания GPI создала собственную платформу Project Management Suite (TMS) — Globalization Project Management Suite® (GPMS). Более тридцати лет практического опыта в области переводов и лингвистических технологий, а также работа с многочисленными инструментами управления переводческими проектами позволили нам разработать одну из самых эффективных платформ управления проектами по переводу и локализации.
Возможности GPMS:
- Контроль качества (QC) с использованием чек-листов онлайн
- Отчеты о статусе проекта в формате и с периодичностью, определенными клиентом
- График проекта и отслеживание расходов для своевременной реализации проекта в рамках бюджета
- Настраиваемые информационные поля, благодаря которым клиент может отслеживать необходимые данные
- Управление глобальными ресурсами, необходимыми для выполнения проекта
- Управление памятью переводов для согласованности всех переводов и максимальной рентабельности
- Специализированные интерфейсы подключения к основным CMS для упрощения процессов локализации и доступа к информации о переводческих проектах
- Виртуальный помощник на базе ИИ для руководителей проектов и специалистов по работе с клиентами, позволяющий использовать актуальную информацию при переводах в любой сфере
 Искусственный интеллект: В 2023 году команда GPI разработала, создала и запустила виртуального помощника на базе ИИ для управления переводческими проектами — Artificially Intelligent Entity Model 1000 или ARTIE™ 1000. В основе ARTIE™ 1000 — почти три десятилетия успешного применения передовых переводческих методов, 30 000 проектов на 200+ языках, а также опыт многопрофильных специалистов по управлению проектами и технических разработчиков. ARTIE помогает нам обрабатывать огромные объемы переведенных и локализованных текстов и данных об управлении проектами. Разработанный GPI виртуальный помощник на базе ИИ позволяет менеджерам переводческого проекта получать актуальную информацию и поддержку для своевременного и качественного выполнения задачи в рамках бюджета. |
| Компания GPI разработала и создала платформу GPMS и портал Translation Portal с учетом требований стандартов ISO 17100:2015 и ISO/IEC 27001:2013. GPI имеет оба сертификата и каждый год проходит необходимые аудиты для подтверждения соответствия сертификационным требованиям.
Статус поставщика услуг перевода (TSP), сертифицированного по ISO 17100:2015, свидетельствует о том, что компания GPI выполнила все требования к основным процессам, ресурсам и другим аспектам, необходимым для предоставления качественных услуг перевода в соответствии со стандартами ISO. В платформу Globalization Project Management Suite (GPMS) и портал Translation Portal интегрированы все принципы стандарта ISO/IEC 27001:2013 по информационной безопасности. Таким образом, все процессы, информационные системы и средства управления соответствуют требованиям в сфере информационной безопасности. Сертификация по ISO/IEC 27001:2013 и соответствующие процедуры управления данными гарантируют нам и нашим клиентам защиту от деловых и юридических рисков. |
GPMS версии V10.0.0 Платформа, разработанная нашей собственной командой специалистов по глобализации, позволила управлять проектами и успешно завершить более 30 000 проектов по переводу, интернационализации и локализации для заказчиков из разных стран.
GPI предлагает пользовательские интерфейсы обмена данными с системой CMS для оптимизации процессов локализации и доступа к информации о проекте. GPI разработала специальные интерфейсы для подключения платформы GPMS к Sitecore, Episerver (Optimizely), HCL Digital Experience и другим системам управления контентом.