Herramientas de traducción
GPI utiliza cinco tecnologías principales que nos permiten prestar servicios integrales de globalización a nuestros clientes.
Globalization Project Management Suite
GPI ha desarrollado su propio Globalization Project Management Suite® (GPMS). Luego de casi dos décadas en el mercado de los servicios de globalización y con amplia experiencia con otras herramientas similares, consideramos que nuestro equipo ha diseñado una de las plataformas de gestión de proyectos de globalización más eficaces de la industria.
Más información About the Globalization Project Management Suite
Portal de traducción
El Portal de traducción de GPI es un portal de colaboración y comunicación basado en Internet totalmente personalizable, diseñado para ofrecer a las compañías acceso inmediato, seguro y global a toda la información sobre sus proyectos y equipos de traducción, localización e internacionalización.
Más información About our Translation Portals
Kit de herramientas de globalización
El kit de herramientas de avanzada desarrollado internamente por el equipo de GPI, compuesto por especialistas en internacionalización de sitios web y software globales, ayuda a los traductores e ingenieros a implementar las mejores prácticas en los flujos de trabajo de localización e internacionalización.
Más información About our Globalization Toolkit
Memorias de traducción
La tecnología de memoria de traducción (translation memory, TM) permite que los equipos de traductores guarden y reutilicen los contenidos, tanto en idioma de origen como de destino, en todos los proyectos de traducción. Los equipos de traducción de GPI utilizan estas herramientas para crear y mantener glosarios y memorias de traducción en múltiples idiomas para nuestros clientes.
Más información About our Translation Memory Tools
Biblioteca de conectores de traducción
En la actualidad, muchos sitios web se basan en sistemas de gestión de contenido web (Web Content Management Systems, WCMS) y muchas empresas crean, guardan y publican contenidos desde un WCMS central. GPI tiene una amplia experiencia en la interacción con diversas plataformas WCMS que ayudan a los clientes a crear y publicar contenidos en múltiples idiomas que se utilizan en distintos formatos de destino.
Más información About our Globalization Toolkit