Globalization Partners International

  • Home
  • About GPI
  • Services
  • Request a Quote
  • Case Studies
  • Translation Portals and Tools
  • Resources
  • News
  • GPI Blog
  • Contact GPI

Follow us on:

Marina Bay Sands

  • Home
  • Case Studies
  • Marina Bay Sands

About the Project

Marina Bay Sands Design, develop and deploy a new multilingual web presence driven by a content management system for the Marina Bay Sands in Singapore.

Goals

Marina Bay Sands opened in April with a opening celebration in June 2010 and is set to become a premier entertainment destination in Singapore and beyond, with its vibrant diversity of attractions and facilities. The vision was to build an integrated development that is timeless, a landmark that possesses a distinct identity which will distinguish Singapore from other cities.

The property's web presence needed to be just as distinct and inspiring. The site needed to be available in seven relevant languages and be easily found in search engines by potential customers around the world.

Project Details

Objectives

  • To assess Marina Bay Sands' existing website, its effective product display, existing reusable assets and architecture.
  • To consider website design best practices, requirements and essentials, and form a guide for the redesign of the MBS website.
  • To evaluate direct competitor and hotel industry leading websites, and to identify assets MBS require and areas to avoid.
  • To devise a timeline of phases for the development and deployment of the MBS website to best suit the needs of the various areas of the property and interest of the consumer.
  • To ensure technology and navigation tools selected comply with maximizing search optimization and drive traffic to site.

Requirements

Following best practices for website design, development and deployment, the client had drafted very detailed requirements for the new site. These were generated from an understanding of the business requirements collected via interviews, focus groups, scenario maps and use cases, and then defined in a Functional Requirements Document which included among other requirements:

  • World class user-centric design
  • Utilize web content management system with authoring and publishing workflows
  • Excellent lead generation
  • Search engine optimization
  • Non-technical staff's ability to easily add and edit content
  • Automated approval processes for content contributors
  • Automated translation workflow for language versions
  • Subscriptions, web alerts, and memberships
  • Site content and design that is search engine optimized (SEO) across all languages
  • Site framework that would allow for future growth; new content & sections.
  • Schedule content to go live and expire
  • Multilingual with the ability to easily add other languages
  • Internal search of content and library assets
  • Hosting to support 100% up time and traffic spikes during peak seasons and campaigns
  • Timeframe: 9 weeks

Project Details

Strategy and Planning (MBS)

  • Develop a strategy for Marina Bay Sands' digital communication and website platform including:
    • Competitive analysis
    • Best in practice audit
    • Solution for technical, architectural and creative execution
  • Meet positioning and branding objectives and guidelines
  • Research and select interactive and localization agency partners

Design (MBS, Sid Lee)

  • Strategic and tactical analysis and recommendations
  • Project management and coordination
  • Ideation
  • Artistic direction
  • Creation of the editorial line
  • Creative QA
  • Electronic production (video and sound production)

Content Creation (MBS, Sid Lee)

  • English copy writing
  • Proofreading
  • Image sourcing and retouching
  • Content management
  • English content SEO

CMS-Development (MBS, GPI)

  • CMS overview and strategy
  • CMS development with Ektron
  • CMS translation workflows
  • Global search engine optimization
  • Website testing
  • Ektron CMS training for MBS

Localization (MBS, GPI)

  • Globalization strategy
  • Glossary development
  • Translation and copy writing
  • Country specific SEO
  • Localization QA and testing
  • Localization workflow training
Client:
Marina Bay Sands
Service:
Localization and web content management deployment
Platform:
Ektron CMS400.NET
Languages:
English, Indonesian, Korean, Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Thai
Tools:
MS Word, Adobe PhotoShop, Flash, Acrobat, MS Project, Globalization Project Management Suite (GPMS-Translation Portal), Translation Memory.
Downloads
  • Marina Bay Sands pdf | 3.2 MB

Contact Us

Company

Translation Services

International

info@globalizationpartners.com | Global Phone: +1 703-286-2193 | US Toll Free: +1 866-272-5874 | Fax: +1 202-478-0956

Home | Services | Request a Quote | Case Studies | Translation Portals and Tools | Contact GPI | Privacy Statement | About this site | Site Map

Document Translation | Website Translation | Software Translation | Multilingual Desktop Publishing | Global Search Engine Marketing | Globalization Consulting Services

العربية | 简体中文 | 繁體中文 | English | Français | Deutsch | 日本語 | 한국어 | Português | Español | Italiano

© 2001-2013 Globalization Partners International. All rights reserved. Trademarks are property of their respective owners.