About the Project:

GPI worked with the Cheval team in launching Cheval Collection’s multilingual website for ‘Cheval Maison – The Palm Dubai,’ their premier property in Dubai in Arabic.

This involved complete glossary development through translation and online QA as well as providing localization technical support to seamlessly manage content through autonomous import and export functionalities.

The teams worked with the WordPress CMS and GPI’s Translation Portal to ensure a smooth and efficient localization process.

Globalization Partners International (GPI) delivered comprehensive document translation, website localization, and desktop publishing solutions for Cheval’s website and hotel-related materials, including fact sheets, email templates, collaterals, and signage, in Arabic, Russian, and German.

GPI Services Included:

• Determination of best practice workflows for website and document localization
• Translation, editing, and proofreading by native-speaking translators, editors, and copywriters
• GPI’s Translation Services Portal to track quotes, projects, and files
• Multilingual Glossary development and management
• Translation, editing, and proofreading
• Importation of the translated content back into the web content management system
• Online Quality Assurance (QA) and testing of published web pages
• Client review & approval
• Translation Memory Utilization and Management

What Our Valued Client Says

The GPI team is our go-to resource for all our translation needs, offering a professional and comprehensive support service, particularly for languages like Arabic where a deeper understanding of cultural nuance and regional dialects is crucial. The end-to-end service they provide gives us peace of mind, and we look forward to continuing our partnership.” — Robert Speirs, Marketing Manager at Cheval Collection

About Globalization Partners International (GPI)

Globalization Partners International, LLC provides an array of translation services that help companies communicate with the world. GPI’s services enable firms to design, develop, and deploy multilingual documentation, software, and websites for worldwide use.

Translation services include:

• Document Translation & Copywriting
• Multilingual Desktop Publishing & Design
• Software Localization
• Website Localization
• Audio/Video Localization
• Global Digital Marketing
• Artificial Intelligence enabled Translation Services

GPI is an ISO 17100: 2015 and IEC 27001:2013 Certified Translation Company

About Cheval Collection

Cheval Collection is an award-winning hospitality group with thirteen luxury all-apartment locations in London, Edinburgh, and Dubai, guaranteeing a warm welcome and an unforgettable living experience. Get to know these historic and intriguing cities from a spacious apartment, mews house, or penthouse in one of our luxury Residences or Maisons, with the benefit of a fully equipped kitchen and dedicated living space at your disposal. All our apartments are designed to accommodate guests for any length of stay. With a range of accommodation options in prime locations, we promise to settle you into your perfect London, Edinburgh, or Dubai home, either for a blissful getaway or a relaxing extended stay. Each one of our luxury locations has its own unique character, whilst still maintaining the same professional service standards. As a leading luxury accommodation provider, the team at Cheval Collection understands the meaning of excellent hospitality, and we aim to deliver nothing but the best.