Detta avancerade globaliseringsverktyg har utvecklats internt av GPI:s team av globala specialister på programvara och webbplatsinternationalisering. Verktyget hjälper översättare och ingenjörer att tillämpa bästa praxis i arbetsflöden för lokalisering och internationalisering.
Det här verktyget har utvecklats för globaliseringsprojekt för webbplatser och programvara för att hjälpa team att spara tusentals kronor och hundratals timmar i teknisk tid.

Fördelarna med globaliseringsverktyget inkluderar:

Skanna källkod på alla språk (ASP, JSP, PHP, c#, VB, HTML, JavaScript, Java etc.) och baserat på en fördefinierad uppsättning av regler så kommer det att upptäcka i18n-problem inklusive:

• Inbäddade strängar.
• Bildreferenser.
• Vissa funktioner/metoder i respektive programmeringsspråk som troligtvis behöver ses över i förhållande till i18n (datum/tider/talformat, strängsammansättning etc.).
• Andra anpassade regler som kan läggas till som ett reguljärt uttryck inom språkets kontext.
  Det betyder att det är möjligt att skanna vissa regler i HTML, andra i JavaScript etc.

Efter skanning låter verktyget våra ingenjörer lista och manipulera alla resultat i en GUI-miljö, vilket möjliggör ett antal användbara åtgärder och rapporter inklusive:

• Global/delvis sökning/ersättning baserat på de hittade resultaten.
• Externalisera strängar till resursfiler (skapa automatiskt resursfiler och ersätt strängar med den exakta metoden för att hämta dem från resursfiler).
• Det är också möjligt att exportera de skannade källkodsfilerna för översättning i Trados TTX-format istället för att externalisera. Alla koder kommer att skyddas och endast strängar kommer att vara tillgängliga för översättning.

Många andra funktioner som pseudolokalisering, bildglobalisering och snabba rapporter.