Localization of Jeenie Mobile and Web Apps into 9 languages

GPI provided comprehensive mobile application localization of Jeenie’s mobile and web apps into 9 languages. GPI worked with Jeenie’s technical team to localize both the mobile and web applications. Both teams integrated through different communication tools, including Github to distribute files and upload translations, generating automated deploys and seamless integration with Jeenie’s development team.

GPI Services Included:

Determination of best practice workflows for mobile app localization
Pseudo-localization to test language support & workflows
Utilization of SDL Passolo and Trados Studio to prepare source files and maintain Translation Memories
GPI’s Translation Services Portal to track quotes, projects and files
Glossary development and localization
Translation, editing & proofreading
Online quality assurance and testing of published apps
Client review & approval

About Jeenie

Jeenie® is a mobile platform that connects you to a video or audio call with a live interpreter for on-demand language assistance 24/7. Our gig economy model ensures that customers can access a community of virtual interpreters with the press of a button, in less than a minute, from any smartphone, tablet, computer, or landline. Jeenie interpreters are standing by to help with face-to-face communication where language is a barrier, and the platform’s 3-way calling functionality allows you to call someone who speaks a different language with an interpreter on the line.

Jeenie® for Healthcare connects healthcare providers to HIPAA-trained medical interpreters in a video or audio call for on-demand and scheduled language assistance with in-person patient visits and Telehealth appointments in over 250 languages. The platform’s Tele-JeenieSM feature allows providers to conduct inbound and outbound telephone calls from any landline or desk phone with an interpreter on the line.

Through the Jeenie platform, healthcare providers can communicate more effectively with their Limited English Proficiency and Deaf patients; the Deaf community can access on-demand interpreting for day-to-day needs; businesses can conduct trade with clients in different cultures; and travelers have the security of 24/7 contact with someone who speaks their language, wherever they go.