Skip to content
gpi_eco friendly

Qué hacemos

En GPI, estamos orgullosos de operar de una forma ecológicamente progresiva y responsable. Desde nuestros inicios, hemos empleado una serie de prácticas comerciales sostenibles y acumulado experiencia en la prestación de servicios de traducción a compañías de servicios y productos ambientales.

La sostenibilidad empresarial se suele definir como el logro de un triple resultado: un proceso mediante el cual las compañías controlan sus riesgos, obligaciones y oportunidades financieros, sociales y medioambientales. Estos tres factores en ocasiones se denominan ganancias, personas y planeta.

GPI no utiliza papel en casi el 100 % de sus flujos de trabajo para la gestión y almacenamiento de documentos electrónicos, la gestión de contenidos digitales y en la prestación de servicios para sus clientes. Las políticas de oficina/pequeña oficina u oficina en casa (small office/home office, SOHO) de GPI incluyen una “política de preferencia de uso de papel ecológico” en combinación con programas de reducción de desperdicio y reciclado de papel.

También participamos y adoptamos activamente las iniciativas nacionales e internacionales de trabajo a distancia (eCommute) y teletrabajo (Telework). Si el 10 % de la fuerza laboral de los EE. UU. trabajara desde su casa un día a la semana, evitaríamos la frustración de conducir 39,2 millones de kilómetros (24,4 millones de millas), el aire que respiramos tendría 12 963 toneladas menos de contaminación, y conservaríamos más de 4,5 millones de litros (1,2 millones de galones) de combustible por semana.

Qué ofrecemos

A pedido de sus clientes, GPI ha contratado, probado y completado proyectos con equipos de traducción en diversos idiomas con experiencia en distintas áreas de servicios y productos medioambientales.

Ya sea que necesite folletos para la venta e instalación de paneles solares de techo en español, un estudio de impacto medioambiental en árabe o chino, un sitio web completo para su ONG a fin de fomentar la conservación de mamíferos marinos o un video documental subtitulado en japonés, los equipos de traductores de GPI pueden proporcionar traducciones profesionales en temas como los siguientes:

Servicios urbanos y energéticos
Ciencia y conservación del medioambiente
Conservación de recursos marinos y pesqueros
Gestión de la vida silvestre
Minería
Forestación
Regulaciones medioambientales
Conservación de la biodiversidad
Organizaciones no gubernamentales y de recaudación de fondos
Tecnologías de energías nuevas y renovables
Generación de energía y eficiencia energética
Tratamiento de aguas y aguas residuales
Gestión de desechos y reciclado
Rehabilitación del suelo y limpieza
Control de la contaminación atmosférica y acústica
Evaluación y control del medioambiente
Ciencias medioambientales
Actividades de limpieza/respuesta ante emergencias