当社の環境への取り組み

GPIは、環境を考慮した先進的な方法で事業を運営していると自負しています。設立当初から、当社は様々な持続可能な事業慣行を導入するだけでなく、環境関連の製品やサービスを扱う業界の企業に翻訳サービスを提供するための専門知識を養ってきました。

一般的に、トリプルボトムライン、すなわち、財務、社会、環境面のリスク、義務、機会を企業がバランス良く管理するプロセスに従って事業を運営することは、持続可能な経営の基本原則だと言われています。経営に影響を及ぼす財務、社会、環境は、利益、人材、地球と表されることもあります。

GPIは、電子文書の管理/保管、デジタルコンテンツの管理、およびお客様へのサービス提供業務において、ほぼ100%紙を使用しない「ペーパーレスワークフロー」を導入しています。当社の事業所/SOHOに関する方針には、紙の使用量削減とリサイクルプログラムに加え、「環境に配慮した用紙の使用に関する方針」が含まれています。

また、当社は国内外のエコ通勤および在宅勤務に関する取り組みに積極的に参加しており、各種取り組みを主体的に導入しています。国内の労働者の10%が週1回在宅勤務日を設けた場合、毎週自動車通勤での移動距離を2,440万マイルも減らすことができ、12,963トンも空気汚染を低減でき、120万ガロンを上回る量の燃料を節約できます。

当社が提供する環境関連の翻訳サービス

当社はお客様のために、環境関連の製品やサービスの分野について幅広い専門知識を持つ様々な言語のスタッフを採用しており、専門知識を持つスタッフで構成された翻訳チームと協力してテストを実施し、プロジェクトを完成させています。

屋根設置型のソーラーパネルを販売・設置するためのカタログをスペイン語に翻訳する必要がある場合にも、環境への影響に関する研究をアラビア語や中国語に翻訳する必要がある場合にも、海洋生物を保護するための推進活動を支援する非営利団体のウェブサイトを制作する場合にも、動画ドキュメンタリーに日本語字幕を付ける必要がある場合にも、当社の翻訳チームが専門的な翻訳を提供いたします。当社は以下の環境関連の専門分野の翻訳に対応しています。