Skip to content

提携パートナー

GPIは、非常に高い技術力を持つ世界有数のウェブサイトコンテンツ管理システムパブリッシャー、インターネットサービスプロバイダー(ISP)、インタラクティブエージェンシー、ソフトウェア開発会社、テスト機関と連携して業務を行っています。当社は、世界有数の高性能コンテンツ管理システム向けにコンテンツ管理システム専用翻訳コネクタを開発しています。当社のグローバルコンテンツ管理システム(CMS)およびウェブサイトグローバリゼーション専門スタッフは、多言語コンテンツや多言語サイトに対応すべく、様々なコンテンツ管理システムとコネクタを開発・登用してきた総合的な実績を有しています。ここでは提携パートナーをご紹介いたします。

Rackspace Managed Hosting(ラックスペース・マネージド・ホスティング)

Rackspace Managed Hosting®は、「管理されたホスティングの分野において幅広い専門知識を養い、常にお客様を重視すること」を目指し業務に取り組んでいます。そして「ミッションクリティカルなホスティング環境を管理する際、お客様の期待を超えること」という企業理念であるFanatical Support™においてこの目標を実現しています。
1998年に設立され、2001年2月以降収益を伸ばし続けているRackspaceは、個々のお客様のさまざまなニーズに基づき、主体的なサービスレベル管理と共に、幅広い管理型サービスを提供しています。サーバーおよびネットワークデバイスは、お客様のニーズに合わせてカスタマイズされ、展開されます。LinuxとMicrosoftのソリューションに関して幅広い実績を有していることから、Rackspaceが世界で最も急速に成長している管理型ホスティングの専門企業であることは間違いありません。

Hubspot(ハブスポット)

Hubspotは、訪問者を惹きつけ、リード(見込み客)に転換し、最終的に顧客化することを支援するインバウンドマーケティングソフトウェアプラットフォームです。

International Checkout Inc(インターナショナルチェックアウト)

2003年より、International Checkout (IC) は、米国のブランドおよび小売業者にとって欠かせない海外向けEコマース事業のソリューションとなっています。IC は、海外決済やフルフィルメントに付随するリスクや障害を排除することで、クライアントが急成長している海外市場に参入することを容易にしています。クライアントは、IC の管理システムに単に接続するだけで、ブランドのインテグリティを維持したまま、海外のお客様に母国語での最高のお買い物体験をを提供することができます。お客様を惹きつけることから、再来率の管理まで、IC はクライアントが目標を達成できるよう支援いたします。詳細は、www.internationalcheckout.com にアクセスしてご確認ください。

Sitecore(サイトコア)

ウェブコンテンツ管理およびオンラインエンゲージメントの業界大手企業であるSitecoreは、幅広い業種の企業や機関が抱えている現代の問題を解決するビジネスアプリケーションソフトウェアを構築しています。Sitecoreのソフトウェアは、ウェブコンテンツ管理(「WCM」)向けのプラットフォームと顧客エンゲージメント(ウェブサイトソリューションやマーケティング業務とEコマースの統合化された自動化など)向けのプラットフォームで構成されています。Sitecoreに関する詳細は、
www.sitecore.netにアクセスしてご確認ください。

Episerver(エピサーバー)

Episerverは、Eコマースとデジタルマーケティングの橋渡しをすることで、業績につながるカスタマーエクスペリエンスを創出できるよう企業を支援しています。Episerverのプラットフォームでは、インテリジェントな最適化やリードリードジェネレーションから、コンバージョンやリピートビジネスまで、オンライン事業のあらゆる業務を網羅するため、コンテンツ、Eコマース、マルチチャネルマーケティング機能が集約化されます。

Adobe(アドビ)

Adobeのソリューションパートナーには、クライアントにデジタルマーケティングソリューションを提供するデジタルエージェンシーとシステムインテグレーター、さらには自社のソリューションのコンポーネントとしてAdobeのソフトウェアやサービスを活用するデジタルマーケティングテクノロジープロバイダーが含まれます。GPIのデジタルマーケティング&多言語文書グローバリゼーション部門には、世界各国のアドビ認定エキスパートが在籍しています。アドビ認定エキスパートは、Adobe Acrobat®、Adobe Experience Manager®、FrameMaker®、RoboHelp®、InDesign®、Illustrator®、Photoshop®、Adobe Captivate®などアドビ製品を使用した作業の幅広い実績を有しています。

Kentico

Kenticoは、E-Commerceおよびオンラインマーケティング機能が搭載された唯一のASP.NETベースのCMSプラットフォームで、最先端のウェブサイトを制作し、複数のチャンネルでお客様のデジタルエクスペリエンスを総合的に最適化することを可能にします。Kenticoにより、時間やリソースを削減できるため、さらに多くの目的を達成できるようになります。

協会や団体

GPIは、GALA(Globalization and Localization Association / www.gala-global.org) およびATA(American Translators Association / www.atanet.org)の会員です。また、世界中の様々な商工会や事業団体の会員でもあります。 GPIは、セントルイス大学ジョン・クック・ビジネススクールのエグゼクティブ教育プログラム「Executive Certificate in Web Globalization Management」(ウェブグローバリゼーション管理のエグゼクティブ認定」やLocalization Instituteとノース・カロライナ・ウィルミントン大学の「Digital Marketing and Localization Certification」(デジタルマーケティング&ローカリゼーション認定)など、世界中の主要な学術機関、出版物、カンファレンス、翻訳プログラムを活用し、自社のソートリーダーシップ、調査、スポンサーシップ、およびコンテンツの貢献を通して、翻訳、ローカリゼーション、グローバルビジネスの分野に貢献しています。

グローバル化およびローカライズ協会(GALA)

グローバル化およびローカライズ協会(GALA)は、翻訳、インターナショナリゼーション、ローカリゼーション、グローバリゼーション業界を代表する非営利の国際的な業界団体です。問題を話し合い、革新的なソリューションを生み出し、業界を推進し、業界内外に協力や有意義な意見を提案するための共通のフォーラムを会員に提供しています。

国境なき翻訳者団

国境なき翻訳者団は、米国を拠点とする非営利活動法人501(c)3団体です。人道のための情報や知識の翻訳を使命として掲げ、 厳しい審査を通して選ばれた健康、栄養、教育を重視した取り組みを行っているNGO団体に対して、経験・実績豊富な優秀な翻訳者で構成されるコミュニティによる高い品質の人道的翻訳を提供することでこの使命を果たしています。

米国翻訳者協会(ATA)

1959年に設立された米国翻訳者協会(ATA)は、米国最大の翻訳者および通訳者の専門団体で、60ヵ国以上の国に8,500名以上の会員を擁しています。ATAは、翻訳者および通訳者の専門能力の育成および能力開発支援と翻訳および通訳専門職の推進などを主な目標としています。

在アブダビ米国商工会議所(AmCham Abu Dhabi)

在アブダビ米国商工会議所は、米国商工会議所のグローバルネットワークの加盟機関です。「AmCham Abu Dhabi」はAmerican Business Group of Abu Dhabi(アブダビ・アメリカ・ビジネス・グループ)の商標です。在アブダビ米国商工会議所は、米国とアブダビ首長国間の貿易、投資、友好関係の強化に取り組んでいます。フォーチュン500の企業、中小企業、有名実業家や起業家で構成される独立非営利組織です。

在タイ米国商工会議所(AmCham Thailand)

在タイ米国商工会議所は、無所属の独立非営利組織です。バンコクの在タイ米国大使館および米国の関連政府機関との協力関係を維持しています。また、タイ商工会議所(BOT)加盟機関でもあり、タイ国政府省庁と定期的に連携しています。現地においては米国商工会議所アジア太平洋協会(APCAC)を通して、米国においては米国商工会議所の認定加盟機関として、積極的な活動を行っています。

在カタール米国商工会議所(AmCham Qatar)

在カタール米国商工会議所(AmCham Qatar)は、カタールに法的に設置された初の外国の商工会議所です。2010年2月に開設され、公益のために民間機関として登録されています。非営利かつ非政府の政治に関与しないこの機関は、貿易、商業、投資を通して、カタールと米国間の相互協力および相互理解の促進に取り組んでいます。