Skip to content

会社概要

Globalization Partners International(GPI)は、世界中の企業に総合的な翻訳サービスを提供してきた実績を持つ翻訳専門スタッフと技術専門スタッフで構成されるグローバルチームによって2001年にワシントンD.C.に設立されました。当社チームは、言語や地域を問わず、当社のお客様である企業が事業活動を行い、必要なコミュニケーションを取れるよう支援することを重要なミッションとして掲げています。

当社の主要なツールや技術は、コスト効率に優れた方法で、一貫した精度を確保しつつ、文化的に適切な表現にコンテンツを翻訳する上で役立ちます。

現在当社は、世界中のお客様にご満足いただけるサービスを提供するため、各種技術を駆使し、世界中の専門スタッフと連携してプロジェクトに取り組んでおり、100以上の言語、幅広い分野のコンテンツに対応しております。7,500人以上の翻訳者、通訳者、コピーライター、ウェブデザイナー、ウェブ開発専門スタッフ、ローカリゼーションプロジェクトマネージャー、エンジニアが登録スタッフとして、当社独自のGlobalization Project Management Suite®(GPMS:グローバリゼーションプロジェクト管理スイート)経由で連携してプロジェクトに取り組んでいます。

業界大手のコンテンツ管理システム、マーケティング自動化プラットフォーム、ウェブアプリケーション向けの当社のカスタム翻訳コネクタにより、ローカリゼーションワークフローが合理化されるだけでなく、お客様は翻訳プロジェクトに関する情報にアクセスできるようになります。また、当社のコネクタは、従来の翻訳サービスよりも速やかかつ経済的な方法でグローバルコンテンツを提供する上で役立ちます。

当社が提供するコネクタ&プラグイン:


  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video

これまでGPIのウェブサイトは数々の賞を受賞しており、GPIのウェブサイトのデザインと開発の取り組みは高く評価されています。ここではGPIの受賞歴をご紹介いたします。

  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video

GPIは、GALA(Globalization and Localization Association / www.gala-global.org) およびATA(American Translators Association / www.atanet.org) の会員です。また、世界中の様々な商工会や事業団体の会員でもあります。

GPIは、セントルイス大学ジョン・クック・ビジネススクールのエグゼクティブ教育プログラム「Executive Certificate in Web Globalization Management」(ウェブグローバリゼーション管理のエグゼクティブ認定」やLocalization Instituteとノース・カロライナ・ウィルミントン大学の「Digital Marketing and Localization Certification」(デジタルマーケティング&ローカリゼーション認定)など、世界中の主要な学術機関、出版物、カンファレンス、翻訳プログラムを活用し、自社のソートリーダーシップ、調査、スポンサーシップ、およびコンテンツの貢献を通して、翻訳、ローカリゼーション、グローバルビジネスの分野に貢献しています。

  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video
  • gpi_timeline video

GPIは100以上の言語への翻訳サービスを提供しています。当社が提供している各種翻訳サービスは以下の通りです。

これまで多くのお客様が、GPIの支援を受け、言語や技術に関連する複雑な課題を克服されています。当社のウェブサイトローカリゼーションはこれまで、オリンピックを盛り上げるためマクドナルドが立ち上げた取り組み「GoActive」の特設サイトを6ヶ国語に翻訳するプロジェクトや、新型航空機を宣伝するためにボーイングが開設した世界規模のプロモーションサイトを5ヶ国語に翻訳するプロジェクト、2007年に開催され当時オンライン史上最高の視聴数を記録したエンターテイメントイベント「ライブ・アース」を19ヶ国語に翻訳するプロジェクトなど、オンライン史上最も注目されたウェブサイトや、最多アクセス数を記録したオンラインイベントに貢献しています。

当社は幅広い事業分野を対象にサービスを提供しています。

  • 金融機関
  • リテール
  • Eラーニング専門企業
  • エンジニアリング企業
  • イベント&カンファレンス
  • 政府機関
  • IT企業
  • インタラクティブエージェンシー
  • 法律事務所
  • 製造業/鉱業
  • 医療/ヘルスケア
  • 製薬/医薬品/ライフサイエンス
  • 非営利団体
  • 不動産販売/開発
  • 広告代理店
  • ソフトウェア販売会社
  • 電気通信会社
  • ホスピタリティ/旅行/観光
  • 持続可能/再生可能エネルギー
  • 教育
  • メディア/報道機関

Globalization Partners International(GPI)は、「お客様の心をつかむためやりがいのあるプロジェクトに挑戦し、プロジェクトを成功させ、お客様を満足させること」という非常にシンプルな目標の達成を目指し、設立された企業です。当社は、利益を追求する企業ではなく、専門性を追求する企業です。当社のスタッフは自分の仕事に誇りを持っており、日々の業務を通して新たな知識を身に付け、毎年サービスレベルを向上しています。世界市場でお客様の成功を支援すること―それが当社の成功につながります。