Skip to content

翻訳ポータル

翻訳ポータル

GPIの翻訳ポータルは、完全にカスタマイズできるインターネットベースのコミュニケーション&コラボレーションポータルです。このポータルは、企業が自社の翻訳、ローカリゼーション、インターナショナリゼーションプロジェクトと各プロジェクトのチームに関する情報に、場所を問わず世界中から安全な方法で瞬時にアクセスすることを可能にします。GPIは、お客様の翻訳サービスの要件に基づいて、ポータルをホストし、カスタマイズいたします。お客様を担当する当社のGlobalization Services Team™(GST:グローバリゼーションプロジェクトサービスチーム)がお客様専用の翻訳ポータルをカスタマイズするお手伝いをさせていただきます。

Translation Portal

翻訳ポータル経由でチームが実行できる操作:

  • 見積書&提案書の取得
  • ファイルのアップロード&ダウンロード
  • 作業一覧とカレンダーを包括した完全情報を提供するステータス レポートの参照
  • プロジェクトの受け取り(時間や場所を問いません)
  • スプレッドシート形式での情報のインポート&エクスポート
  • プロジェクトのステータス情報を自動配信メールで受け取るための配信登録
  • すべてのユーザーを対象とした役割ベースのセキュリティの適用
  • 選択した仮想チームのメンバーとの共同作業(選択できるメンバーの人数に制限はありません)
  • 世界有数のCMSへのカスタムコネクタにより、ローカリゼーションワークフローを合理化し、翻訳プロジェクトに必要なすべてのビジネスインテリジェンスに簡単にアクセスできます
GPIのGPMSと翻訳ポータルは、ISO 17100:2015とISO/IEC 27001:2013の両方を念頭に置いて設計・開発されています。GPIはこの2つの認証を受けており、その後の監査にもすべて合格し、毎年認証を維持しています

GPIは、「ISO 17100:2015」」認証を取得している翻訳サービスプロバイダー(TSP)で、ISO規格に従って品質の高い翻訳サービスを提供するために必要な主要プロセス、リソース、その他の側面に関するすべての要件を満たし、高品質の翻訳を提供しています。

情報セキュリティ管理に関するISO/IEC 27001:2013は、GPIのGlobalization Project Management Suite(GPMS:グローバリゼーションプロジェクト管理スイート)および翻訳ポータルに完全に統合されており、当社のプロセス、情報システム、および管理に情報セキュリティが組み込まれています。ISO/IEC 27001:2013の認証は、ISO 27001規格に準拠したデータ管理の実践を通じて、ビジネスリスクや法的リスクからGPIとお客様を保護するのに役立ちます。

 

詳細については、GPIの翻訳ツールのデモをご依頼ください。

デモのご依頼