Globalization Project Management Suite
Globalization Project Management Suite
GPI ha desarrollado su propia suite de gestión de traducción (Translation Management Suit, TMS): Globalization Project Management Suite® (GPMS). Luego de más de tres décadas en el mercado de los servicios lingüísticos y tecnológicos y con amplia experiencia con otras herramientas de gestión de proyectos, nuestro equipo ha diseñado la que consideramos una de las plataformas de gestión de proyectos de traducción y localización más eficaces de la industria.
GPMS incluye:
- Control de calidad (QC) utilizando listas de verificación en línea para garantizar que se realice adecuadamente
- Informes de estado, que pueden generarse con el formato y la frecuencia que soliciten los clientes
- Cronograma del proyecto y control del presupuesto para garantizar que los proyectos estén al día y se ajusten al presupuesto
- Campos de información personalizables, de manera que GPI esté al tanto de toda la información que solicitan los clientes
- Gestión de todos los recursos globales necesarios para completar un proyecto
- Gestión de memoria de traducción para garantizar que sus traducciones sean consistentes y rentables
- Conectores personalizables para los principales CMS del mundo que ayudan a optimizar los flujos de trabajo de localización y a proporcionar un fácil acceso a toda la inteligencia empresarial que necesita en sus proyectos de traducción
- Copiloto de inteligencia artificial para brindarles a los gestores de proyectos y todo nuestro equipo la última experiencia en el dominio en todo lo relacionado con la traducción
 Inteligencia artificial: En 2023, el equipo de GPI diseñó, desarrolló e implementó nuestro propio copiloto de gestión de proyectos de traducción impulsado por inteligencia artificial, cariñosamente llamado «ARTIE 1000», que significa «Modelo de Entidad Artificialmente Inteligente 1000 (Artificially Intelligent Entity Model 1000)». Con casi tres décadas de experiencia aplicando las mejores prácticas de traducción en más de 30,000 proyectos exitosos, abarcando más de 200 idiomas y con un equipo multidisciplinario de gestión de proyectos y tecnología, ARTIE™ 1000 utiliza años de métodos ejemplares y métricas como base para su entrenamiento. ARTIE siempre está listo para ayudarnos a acceder a un gran repositorio de información sobre traducción, localización y gestión de proyectos. El copiloto impulsado por IA de GPI garantiza que los equipos de gestores de proyectos de traducción tengan toda la información más reciente y la ayuda que necesitan para asegurar que los proyectos se entreguen a tiempo, dentro del presupuesto y con una calidad excepcional. |
| GPMS y el Portal de traducción fueron diseñados y desarrollados teniendo en cuenta tanto la norma ISO 17100:2015 como la ISO/IEC 27001:2013. GPI cuenta con ambas certificaciones y ha superado todas las auditorías necesarias para mantenerlas anualmente.
GPI es un proveedor de servicios de traducción (Translation Service Provider, TSP) que cuenta con la certificación ISO 17100:2015 y ha cumplido y aprobado todos los requisitos para los procesos centrales, recursos y otros aspectos necesarios para la prestación de servicios de traducción de calidad conforme a los estándares de la certificación ISO. La norma ISO/IEC 27001:2013 sobre la gestión de seguridad de la información está completamente integrada GPMS y el Portal de traducción de GPI, lo que garantiza que la seguridad de la información sea integrada en nuestros procesos, sistemas de información y controles. La certificación ISO/IEC 27001:2013 nos ayuda a proteger a GPI y a nuestros clientes de riesgos comerciales y legales a través de prácticas de gestión de datos que cumplen con los estándares ISO 27001.
|
GPMS está en su versión V10.0.0, ha sido desarrollado internamente por nuestro equipo de profesionales en servicios de globalización e hizo posible la gestión y la finalización exitosa de más de 30 000 proyectos de traducción, internacionalización y localización en todo el mundo.
GPI ofrece conectores personalizados para sistemas de gestión de contenido (content management system, CMS) con el fin de optimizar los flujos de trabajo de localización y el acceso a la información de los proyectos. GPI tiene conectores personalizados integrados de nuestro GPMS para Sitecore, Episerver (Optimizely), HCL Digital Experience y otros sistemas de gestión de contenido web.