Globalization Partners International provides professional French medical translation services for healthcare organizations, pharmaceutical companies, and medical device manufacturers. Our team of native French translators with advanced medical training ensures every document is translated accurately, in compliance with HIPAA, GDPR, and ISO 17100 standards.

Whether you need clinical trial documents, patient records, medical device manuals, or pharmaceutical packaging, we deliver precise translations tailored to the target audience, from patients and physicians to regulatory bodies.

 

Why Work With GPI For French Medical Translations?

French medical translation projects need the expertise of highly skilled and experienced translators with a thorough understanding of specific medical fields. A completed French medical translation must provide an accurate rendering of the source content into the French language and must be adapted to the target French reader. Collaborating with Globalization Partners International (GPI) ensures accurate, compliant, and culturally adapted medical translations by native French experts.

Our translators specialize across diverse fields, including:

• Pharmaceuticals and Biotechnology
• Diagnostics and Public Health
• Anesthesiology and Dentistry
• Medical Devices and Equipment
• Environmental and Biomedical Research

Each translator combines subject-matter expertise with linguistic mastery to ensure the correct use of medical terminology and adherence to regulatory language requirements from authorities like the FDA (U.S. Food and Drug Administration) and EMA (European Medicines Agency).

Should you require a French medical translation, look for a translation company like GPI that has a team of highly qualified, proven medical translators. Additionally, your translation company, like GPI, should be equipped to supply notarization and consent of translations as needed and should have in place appropriate non-disclosure policies and practices.

 

Certified Quality and Compliance

At Globalization Partners International, we follow the ISO 17100-certified translation process, ensuring consistency, confidentiality, and quality assurance at every stage.

Our workflow includes:

• Terminology management: Using verified medical glossaries and translation memories.
• In-country review: Performed by native French medical professionals.
• Regulatory compliance: Adherence to HIPAA and GDPR standards to protect patient and clinical data.
• Quality assurance: Multi-step editing, proofreading, and validation processes.

We also provide certified translations for submission to medical and regulatory agencies.

 

Types of French Medical Documents We Translate

We offer complete English–French and French–English translation services for:

• Clinical trial documentation and informed consent forms

• Patient information leaflets and prescriptions

• Medical device manuals and operating instructions

• Regulatory submission documents (FDA, EMA)

• Research papers, protocols, and scientific publications

• Healthcare training materials and e-learning content

• Pharmaceutical packaging, labeling, and marketing materials

 

Our Translators: Certified Medical Professionals

Our French medical translators have the following expertise:

• Advanced degrees or certifications in medicine, biology, or pharmacology
• Proven experience in their specific medical subfield
• Native-level proficiency in French and English
• Training in confidentiality and data security standards

Our translators are also familiar with ICH-GCP (International Council for Harmonisation – Good Clinical Practice) and ISO 13485 (Medical Device Quality Management Systems) requirements.

 

Our Client Testimonials

McDonald’s: Global Website Localization for GoActive.com

GPI provided website globalization services for McDonald’s GoActive.com, an international health and fitness initiative developed in partnership with the International Olympic Committee and the American College of Sports Medicine. The project included localization into Simplified Chinese, French, German, Japanese, Brazilian Portuguese, and Spanish, ensuring cultural and linguistic accuracy across markets.

“GPI’s understanding of web content management systems and their ability to work as part of a global web team contributed to the completion of our GoActive site under very tight deadlines.”

— Jonathan Tauber, Marketing Manager, Sports Alliances, McDonald’s.

 

Terra Solis: Arabic Localization for Tomorrowland’s Desert Destination

For Terra Solis Dubai, GPI delivered Modern Standard Arabic translation and localization of website and operational materials to enhance guest experiences across the MENA region.

“The GPI team, translation tools, and track record for delivering on high-profile websites ensured we would attract and engage Arabic-speaking guests from the MENA region and around the world,”

— Dalia Amer, Marketing Manager, Terra Solis.

 

 Washington, D.C.  Coalition  Spanish Website Localization Project

Globalization Partners International® delivered Spanish website localization services for The Washington, D.C. 2012 Coalition Olympic Bid Website. The goal was to showcase the region’s multilingual capabilities to a global audience in preparation for the 2012 Olympic and Paralympic Games.

GPI collaborated with leading D.C.-based interactive agencies, Digital Focus, Doceus, and Don Ruzek Design, to localize key website components, including HTML files, PHP-based forms, and graphics. Native Spanish translators, editors, and copywriters from six Spanish-speaking locales worked together to produce a universal Spanish version of the site that maintained linguistic clarity and cultural relevance.

“Globalization Partners International worked well with our other interactive partners on localizing our site into Spanish. For such a high-profile, high-traffic site, we required exceptional translation and Spanish copywriting, and were thrilled with the compliments we received when the site went live.”

— Dan Knise, President & CEO, Chesapeake Region 2012 Coalition

 

Related Services

For broader multilingual and industry-specific support, explore our related offerings:

1. French Certified Translation
2. French Pharmaceutical Translation
3. French Software Localization

These services integrate seamlessly with our French medical translations, ensuring accuracy and brand consistency across all languages and markets.

 

Get a Free Quote

Need accurate, secure, and compliant French medical translations for clinical, pharmaceutical, or medical device content?

Get a Free Quote to start your French medical translation project today.

© Copyright 2026 Globalization Partners International.
® All Trademarks are the property of their respective owners.
All graphics used in this report were provided by Flikr, Google Images and other free internet resources for pictures.