Software Translation

GPI provides comprehensive software translation services (also know as "software globalization") for companies who want to develop and simultaneously ship multi-language versions of their applications. Whether it's localizing a complex ERP application into Simplified Chinese or localizing and testing a Web-based survey, GPI will work closely with your development teams to ensure that the multilingual versions of your software work as well as the English.

Software Translation

GPI provides comprehensive software translation services for companies who want to develop and simultaneously ship multi-language versions of their applications. If your company is looking to publish software in multiple languages, GPI can work with your development teams to produce multilingual versions of your applications. GPI provides comprehensive software translation services in over 75 languages.

Software Translation = Software Globalization

Software translation is also known as “Software Globalization”. In order to truly “translate” software into other languages, you may need both Internationalization (I18n) and Localization (L10n) services.

Internationalization (I18n) Localization (L10n) = Software Globalization

Internationalization (I18n) involves enabling the code base of an application to support different languages, character sets, time, date and numerical formats, etc…

Localization (L10n) involves translating and localizing your software’s User Interface (display, menus, dialog boxes, error messages), Online Help and User Manuals into different languages ensuring all content (text and graphics) is translated in an accurate and culturally correct manner.

Experience

GPI’s software globalization teams are professionals skilled in global software design and development. Based on your languages, subject matter, internationalization and localization requirements, a Globalization Services Team (GST) is selected to handle your account.

GPI’s software globalization teams have expertise in:

  • Numerous programming languages
  • Database design, development and multilingual enablement
  • Internationalization: Discover, Assessments, Implementations and Testing
  • Localization: Discover, Assessments, Implementations and Testing

Services

GPI has extensive experience utilizing global best practices for the development, internationalization and localization of software. Our Globalization Services Teams (GST) can serve as part of you development team to ensure the language versions of your software are produced in a cost-effective, time-efficient and culturally correct manner.

Software globalization services include:

  • Internationalization Assessments through Implementations and Testing
  • Localization of all User Interface, Help and Documentation
  • Comprehensive and customizable checklist-based Quality Control
  • Utilization of Translation Memory technologies for consistency and cost savings
  • Client-driven development workflows
  • Software I18N, L10N and Functionality testing as required by our clients
  • Client review and approval opportunities at key stages

 

Usefull Destinations

GPI's services are available in over one-hundred languages including:

  • Arabic
  • Basque
  • Catalan
  • Simplified Chinese
  • Traditional Chinese
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Urdu
  • Vietnamese