Skip to content

中东市场的阿拉伯语翻译



中东市场的阿拉伯语翻译

阿拉伯语是全球第四广泛运用的语言。目前全球有4.2亿讲阿拉伯语的人口,遍布于22个国家。这些国家的经济总值每年超过1万亿美元。对于任何想在中东地区内开展业务的公司来说,阿拉伯翻译是必不可少的。

阿拉伯语术语闪米特语族,在阿拉伯国家作为第一语言广泛应用。多数讲阿拉伯语的国家位于中东、北非和阿拉伯海湾地区。共有22个国家将阿拉伯语作为其官方语言,而阿拉伯语也是伊斯兰教的礼拜式语言。

中东市场的阿拉伯语翻译

在计划阿拉伯语翻译的时候,必须考虑到其书写体和不同口语体之间的重要差异。阿拉伯语有三种不同的方言(或形式): 古典阿拉伯语、现代标准阿拉伯语和当地方言。

 

主要的当地阿拉伯方言群体包括:

  • Maghreb阿拉伯语
  • 埃及阿拉伯语
  • 苏丹阿拉伯语
  • 黎凡特阿拉伯语
  • 伊拉克阿拉伯语
  • 海湾阿拉伯语
  • 半岛阿拉伯语
  • 也门阿拉伯语

GPI将中东的总部设在阿联酋迪拜,而产出办事处则在埃及开罗。GPI在中东市场拥有丰富的翻译经验,客户基础包括一系列财富1000企业、政府、非盈利机构、全球连锁酒店和中小企业等。

GPI拥有自顾的阿拉伯语团队,数据库中更是又能够有3000多个全球阿拉伯语母语译员和撰稿员资源,对每个特定的市场使用特定的方言团队,或是就特定专业题材领域组建混合的团队。根据客户的需求,团队成员有可能来自沙特阿拉伯、阿联酋、约旦或黎巴嫩等。这些团队成员运用GPI的翻译工具、质量保证程序进行合作。

如需了解更多信息,请与GPI联系预约观看翻译工具的演示。

预约演示