Los equipos de localización de GPI tienen una amplia experiencia en la gestión de proyectos de traducción para documentación, software, audio/video, redes sociales y proyectos de localización de sitios web. Nuestros equipos siguen una metodología de gestión de proyectos documentada que detalla todos los pasos de un proyecto, desde la orientación de la cuenta hasta las evaluaciones posteriores del proyecto, y todo el control de calidad (quality assurance, QA) intermedio.

El equipo de cuentas de un cliente, al que llamamos Equipo de Servicios de Globalización (Globalization Services Team, GST), utilizará nuestro propio paquete de gestión de proyectos de globalización (Globalization Project Management Suite, GPMS) y el Portal de Servicios de Traducción (Translation Services Portal, TSP) para gestionar todos los aspectos de un proyecto de traducción, incluidos, entre otros los siguientes:

• Control de calidad (QA)
• Informe de estado
• Cronograma del proyecto
• Alcance, cotización y seguimiento del presupuesto
• Gestión de todos los recursos y equipos de traducción globales
• Gestión de memorias de traducción
• Archivos de proyectos

GPI proporciona sus servicios profesionales de gestión de proyectos para cada proyecto y conforme a la certificación de servicios de traducción ISO 17100:2015.

Para obtener más información, consulte: Seguridad y Norma ISO.