アラブ首長国連邦（UAE）ドバイを選択した理由

ドバイ翻訳サービス

ドバイの人口は約300万人（2019年）。アラブ首長国連邦で最も人口の多い都市です。
この中東の砂漠都市は、現在では高層ビルや豪華なホテルが立ち並び、また広大なショッピングモールの多文化都市に発展しています。世界で最も高い建物ブルジュ・ハリファや世界で最も豪華なホテルブルジュ・アル・アラブなどには、世界中から多くの観光客が訪れています。アラビア湾にあるアラビア半島の東に位置するドバイは、地理的な位置により、西アジア地域のビジネスハブであり、旅行者や貨物の主要な輸送ハブとなっています。

ドバイ政府は、アラブ首長国連邦を構成する7つの立憲君主制の1つで、政府の行政当局はドバイに置かれています。

ドバイおよび他のアラブ首長国連邦は、外国投資家にとって非常に魅力のある地域となっています。アラブ首長国連邦は、この地域でも自由貿易が最も進んでおり、湾岸地域の諸国からも巨額の資本が流入しています。一つの産業だけに集中せず、貿易、ロジスティクス、銀行業、観光業、不動産および製造業といった様々な産業に焦点を当て、各産業の成長に貢献しています。

ドバイの政治システムおよびインフラは安定しており、非常に整備されています。

この地域で長年にわたり翻訳サービスを提供しているGPIは、さらに、中東とアフリカで事業を行うクライアントをサポートするために、アラブ首長国連邦ドバイにオフィスを開設しました。

ドバイオフィスが提供する翻訳サービス：

ドバイの翻訳会社

ドバイにおいて翻訳会社を選択する場合は、次のような事柄を考慮する必要があります。アラビア語市場における翻訳の経験、既存のクライアント、使用する翻訳ツール、翻訳プロセス、品質管理プロセスなどに注意が‘必要です。ビジネスの成功には、用語の統一とアラビア文化にあった正確なアラビア語訳といった翻訳の品質が非常に重要となります。

ドバイ・メディア・シティにあるGPIオフィスでは、アブダビ、ドバイ、アジュマーン、フジャイラ、ラスアルハイマ、シャルジャ、ウムアルクウェインの7つのアラブ首長国連邦のクライアントに、ウェブサイト、ドキュメント、オーディオ/ビデオ、ソーシャルコンテンツの翻訳サービスを提供しています。

さらに、ドバイオフィスでは、中近東およびアフリカでビジネスを展開しているお客さまにも翻訳サービスを提供しています。弊社が提供する翻訳サービスは、ホテル、広告会社、政府、NGO、金融会社、法律事務所、消費者向け製品会社といったこの地域におけるビジネスの成長に貢献しています。

ドバイの翻訳・通訳者

GPIは、アラビア語を母国語とし、翻訳/通訳の資格認定を受けているネイティブの翻訳・通訳者を採用しています。ドバイとアブダビにある有名な大学では、将来翻訳およびローカリゼーション業界を目指す学生に、言語学、翻訳、通訳に関する優れた教育を提供しています。

ドバイには、公立大学が5校、私立大学が58校あります。これらの教育機関は、アラブ首長国連邦出身の学生、また外国からの学生に、様々な授業と学位を提供しています。教育機関は、ドバイが資金を出し開設された地元大学と、外国の大学でドバイに分校を置く大学の2つに分類されます。

ドバイの教育システムは、米国、英国、ドイツ、フランス、カナダ、オーストラリア、インド、パキスタン、ロシアといった他の国の教育システムの影響を多大に受けています。アラビア語が母国語でない学生は、まずアラビア語を学習する授業を受ける必要があります。公立大学の授業はアラビア語で行われますが、英語が第二外国語として使用されています。私立大学の授業は、外国人学生が多いため英語で行われています。

ドバイ・インターナショナル・アカデミック・シティ（DIAC）は、教育機関にとっての自由貿易地域に指定されているため、外国の大学、トレーニングセンター、eラーニングセンター、プロフェッショナルセンター、R＆D企業がこの地域に集中しています。

これらの大学は、翻訳業界での経験のある優れた教育者をそろえ、将来翻訳/通訳業界を目指す学生に、優れた翻訳・通訳者となる教育を提供しています。これらの様々な分野の翻訳者と通訳者をテストし採用されたGPIの翻訳チームは、クライアントが必要な言語でビジネスが円滑に行えるように、高品質の言語サービスを提供しています。

ドバイのウェブサイト翻訳

アラブ首長国連邦の公用語はアラビア語ですが、アラブ首長国連邦には、世界中から人々が集まっているために、ウェブサイトは様々な言語に訳されています。ここ10年間で、アラブ首長国連邦でのウェブサイト翻訳の需要が急激に増えています。企業サイトを、英語、中国語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、日本語、ペルシア語、ウルドゥー語などの様々な言語に訳す企業が増えてきています。

GPIドバイオフィスは、UAE市場と周辺のGCC諸国、およびアフリカ大陸で使用されている様々な言語、および業界に、ウェブサイト翻訳サービスを提供しています。ホテル、メーカー、海運会社、観光機関、NGO、地方政府、首長国連邦の政府機関など、多くのビジネス向けウェブサイトはアラビア語や英語を含む多言語に訳されています。

GPIは、Atlantis、The Palmといったこの地域でも有名なホテルのWebサイトの多言語化に貢献してきました。さらに、2020年ドバイ万博、ジュメイラ・インターナショナル、ファラーエクスペリエンスなどに多言語翻訳を提供することで、世界中からこれらの施設に訪れるお客様のお役に立っています。